Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils nous manquent cruellement.
wir werden sie schmerzlich vermissen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu vas cruellement nous manquer.
wir werden dich sehr stark vermissen
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous manquons cruellement de temps.
unsere zeit ist äußerst knapp.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
or, cela manque parfois cruellement.
daran mangelt es dann auch manchmal!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'île reste cruellement divisée.
die tragische teilung der insel besteht fort.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les faits nous le rappellent cruellement.
die ereignisse erinnern uns auf grausame weise daran.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa phrase est cruellement d'actualité.
sein satz ist wieder schmerzlich aktuell.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en pratique, c' est cruellement nécessaire.
in der praxis haben wir sie bitter nötig.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
les crises récentes ont touché plus cruellement
"fernansteckung", das heißt, dass länder mit
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ils doivent vivre et ils souffrent cruellement.
sie müssen leben, und sie leiden in hohem maße.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la soif commençait à se faire cruellement sentir.
es vermochte den durst nicht zu löschen, der sich nun peinigend fühlbar machte.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la roumanie a cruellement besoin de ses jeunes gens.
rumänien benötigt seine jungen menschen dringend.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
difficile, parce que les informations font cruellement défaut.
schwierig anzuwenden, weil eindeutige informationen fehlen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est la coordination qui fait le plus cruellement défaut.
vor allem mangelt es an koordinierung.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est que l'alentejo manque cruellement d'eau.
landes völlig unbekannt ist.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a cet égard, le texte manque cruellement d’ambition.
in dieser hinsicht ist der vorschlag eindeutig nicht ambitioniert genug.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce sont des condamnations cruellement dures. paul ride vit dans ma circonscription.
bjørnvig (arc). - (da) herr präsident!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'europe politique, madame le président, fait cruellement défaut.
das politische europa, frau präsidentin, fehlt uns dramatisch.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des statistiques stables et fiables en matière de communication font cruellement défaut.
stabile und zuverlässige statistiken über den kommunikationssektorfehlen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est un pays pauvre auquel la croissance économique fait cruellement défaut.
hen, und zwar sind dies die Änderungsanträge 2, 3, 4, 7, 10, 12, 13 und 16. darauf bezog sich insbesondere herr collins.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: