Hai cercato la traduzione di członkowskimi da Francese a Tedesco

komisja wnioskuje zatem, że zgłoszona pomoc może wpłynąć na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi.
komisja wnioskuje zatem, że zgłoszona pomoc może wpłynąć na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi.

komisja konkluduje więc, że zgłoszone środki niosą prawdopodobieństwo wpływu na obrót handlowy pomiędzy państwami członkowskimi.
komisja konkluduje więc, że zgłoszone środki niosą prawdopodobieństwo wpływu na obrót handlowy pomiędzy państwami członkowskimi.

ponadto fso zaangażowana jest w produkcję samochodów, która to działalność obejmuje wymianę handlową między państwami członkowskimi.
ponadto fso zaangażowana jest w produkcję samochodów, która to działalność obejmuje wymianę handlową między państwami członkowskimi.

w związku z tym, zgodnie z art. 87 traktatu, przekazanie zasobów państwowych na rzecz poczty polskiej wpływa na konkurencję i wymianę handlową między państwami członkowskimi.
w związku z tym, zgodnie z art. 87 traktatu, przekazanie zasobów państwowych na rzecz poczty polskiej wpływa na konkurencję i wymianę handlową między państwami członkowskimi.

(78) ponadto hsw s.a. zajmuje się produkcją maszyn budowlanych, czyli działalnością związaną z wymiana handlową między państwami członkowskimi.
(78) ponadto hsw s.a. zajmuje się produkcją maszyn budowlanych, czyli działalnością związaną z wymiana handlową między państwami członkowskimi.

1 traktatu we stwierdza, że niezgodna ze wspólnym rynkiem jest wszelka pomoc przyznawana przez państwo członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych w jakiejkolwiek formie, która zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji poprzez faworyzowanie niektórych przedsiębiorstw lub produkcji niektórych towarów i wpływa na wymianę handlową między państwami członkowskimi.
1 traktatu we stwierdza, że niezgodna ze wspólnym rynkiem jest wszelka pomoc przyznawana przez państwo członkowskie lub przy użyciu zasobów państwowych w jakiejkolwiek formie, która zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji poprzez faworyzowanie niektórych przedsiębiorstw lub produkcji niektórych towarów i wpływa na wymianę handlową między państwami członkowskimi.

(59) art. 87(1) traktatu wspólnot europejskich stanowi, że wszelka pomoc udzielona przez państwo członkowskie albo ze środków publicznych w jakiejkolwiek formie, która zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji poprzez faworyzowanie niektórych przedsiębiorstw lub produkcji niektórych towarów a także wpływa na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi jest niezgodna ze wspólnym rynkiem.
(59) art. 87(1) traktatu wspólnot europejskich stanowi, że wszelka pomoc udzielona przez państwo członkowskie albo ze środków publicznych w jakiejkolwiek formie, która zakłóca lub grozi zakłóceniem konkurencji poprzez faworyzowanie niektórych przedsiębiorstw lub produkcji niektórych towarów a także wpływa na wymianę handlową pomiędzy państwami członkowskimi jest niezgodna ze wspólnym rynkiem.