Hai cercato la traduzione di décanter da Francese a Tedesco

décanter
dekantieren

laisser décanter.
man läßt absitzen.

ampoule à décanter
scheidetrichter

dispositif pour décanter du vin
dekantiervorrichtung für wein

fûts en bois pour décanter le vin
weinklärbottiche aus holz

décanter à travers le creuset.
dann wird über den filtertiegel dekantiert.

ampoule à décanter de 500 ml
scheidetrichter, 500 ml,

ampoule à décanter forme poire
birnenförmiger scheidetrichter

ampoule à décanter de 200 ou 250 ml
200- oder 250-ml-scheidetrichter

décanter le liquide sur un creuset filtrant taré.
nach abkühlung des kolbens auf raumtemperatur wird die flüssigkeit über den tarierten glasfiltertiegel dekantiert.

décanter le liquide à travers le creuser filtrant taré.
die flüssigkeit wird durch einen gewogenen glasfiltertiegel dekantiert.

décanter le liquide sur le creuset de verre fritté taré.
die flüssigkeit wird über einen gewogenen glasfiltertiegel dekantiert.

décanter la solution limpide de tout sédiment pouvant se former.
die klare lösung von etwaigen sedimenten dekantieren.

récipient de vinification permettant de séparer la lie sans décanter le vin.
weingärbehälter, fähig zur tresterabscheidung ohne dekantierung des weines.

décanter la solution claire sur filtre sans cendres à filtration lente.
die klare lösung über ein aschefreies feinporiges filter abgießen.

centrifuger pendant 5 minutes, puis décanter avec précaution le liquide surnageant.
zentrifugiert weitere 5 minuten. die überstehende flüssigkeit wird vorsichtig in ein becherglas dekantiert.

on ajoute les liquides de rinçage au contenu de l'ampoule à décanter.
inhalt des scheidetrichters.

décanter la solution limpide de norbixine et déshydrater au moyen de sulfate de sodium anhydre.
man gießt die klare norbixinlösung ab und entwässert mit wasserfreiem natriumsulfat.

appareil pour éliminer/décanter des poudres et particules légères de courants d'air.
vorrichtung zum abscheiden/dekantieren von pulver und leichtgewichtigen teilchen.

décanter l'eau à travers le creuset et répéter encore trois fois cette opération de lavage.
das wasser wird durch den glasfiltertiegel dekantiert und das auswaschen noch weitere dreimal wiederholt.