Hai cercato la traduzione di dégagent da Francese a Tedesco

dégagent du co lors de
wachstums und sind daher kohlenstoffneutral. neutral.

conclusions qu'ils dégagent.
schlußfolgerungen

plusieurs tendances se dégagent.
es gibt mehrere bemerkenswerte tendenzen.

quatre objectifs se dégagent:
vier ziele stehen im vordergrund:

• trois tendances se dégagent.
ausbildungsmethoden

deux orientations fondamentales se dégagent.
es zeichnen sich zwei grundtendenzen ab.

trois types se dégagent : o
(deutschland)

cinq possibilités se dégagent plus particulièrement.
insbesondere fünf möglichkeiten zeichnen sich ab:

certaines espèces de moisissure dégagent des
einige schimmelarten können mycotoxine produ­zieren, die durch einatmen, über hautkontakt oder durch

ces deux pays dégagent un excédent extérieur.
quellen: eurostat und kommissionsdienststellen.

de ce tableau se dégagent deux constats:
aus dieser tabelle lassen sich zwei feststellungen ableiten:

certaines tendances moyennes se dégagent néanmoins.
85% der aphw verfügen über ein verwaltungs­oder leitungsorgan.

quelles tendances se dégagent sur ce point?
welche tendenzen werden dabei erkennbar?

toutefois, certaines grandes tendances se dégagent:
dennoch zeichnen sich einige haupttrends ab:

elles dégagent des revenus moyens très disparates;
die von diesen betrieben erwirt­schafteten durchschnittserträge sind sehr unterschiedlich.

quelques tendances fondamentales se dégagent de ces don­nées.
anhand dieser angaben lassen sich einige grundlegende tendenzen ablesen.

armoire pour appareillages électriques qui dégagent de la chaleur
schrank für die aufnahme vor wärme erzeugenden elektrischen einrichtungen

au terme de cet aperçu quelques enseignements se dégagent.
am schluß dieses abrisses lassen sich einige lehren ziehen.

les insertions de dentelle sensuelle dégagent du charme féminin.
die sinnlichen spitzen-einsätze versprühen femininen charme.

dégagent des activités internationales des entreprises européennes (3).
(3) ergebnisse eines berichts über ceschaftsumfelder, der im rahmen der durchführborkeitsstudie für die kampagne zur sprache in der wirtschaft (mus-programm) vorgelegt wurde.