Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
par rémuages répétitifs du flacon, la production du produit dépilatoire final, qui est prêt pour usage, est réussie.
mit wiederholtem schütteln des fläschchens erfolgt die herstellung des endgültigen, anwendungsfertigen präparats.
procédé selon la revendication 7, dans lequel la préparation est une préparation de décomposition des poils et le procédé est un procédé dépilatoire.
verfahren nach anspruch 7, wobei das präparat ein haarabbauendes präparat ist und das verfahren ein haarentfernungsverfahren ist.
méthode dépilatoire cosmétique pour de peaux secs et sensibles, caractérisée par l'usage du produit dépilatoire conformément à la prétention 3.
kosmetische epilationsmethode für trockene und sensible hauttypen, welche vom gebrauch des epilationspräparats gemäß anspruch 3 gekennzeichnet wird.
ce n'est pas une crème dépilatoire, c'est pourquoi vous pouvez avoir besoin de continuer à les enlever par exemple par rasage ou épilation.
da es keine enthaarungscreme ist, kann es notwendig werden, dass sie weiterhin haare entfernen müssen, zum beispiel durch rasieren oder auszupfen.
produit dépilatoire en forme liquide, basé sur l'action des enzymes protéolytiques dissous en une micro-émulsion, et appliqué par enduction simple.
epilationspräparat flüssiger form, welches auf die wirkung proteolytischer enzyme basiert, gelöst in einer mikroemulsion und anwendbar durch einfache bestreichung.
méthode dépilatoire cosmétique pour de types de peau mixtes (peaux de graissage et de ténacité intermédiaires), caractérisée par l'usage du produit dépilatoire conformément à la prétention 2.
kosmetische epilationsmethode für gemischte hauttypen (haut mittlerer fettigkeit und wiederstandsfähigkeit), welche vom gebrauch des epilationspräparats gemäß anspruch 2 gekennzeichnet wird.
3307 | préparations pour le prérasage, le rasage ou l'après-rasage, désodorisants corporels, préparations pour bains, dépilatoires, autres produits de parfumerie ou de toilette préparés et autres préparations cosmétiques, non dénommés ni compris ailleurs; désodorisants de locaux, préparés, même non parfumés, ayant ou non des propriétés désinfectantes: |
3307 | scheermiddelen en middelen die voor of na het scheren worden gebruikt, deodorantia voor lichaamsverzorging, badpreparaten, ontharingsmiddelen en andere parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het neutraliseren van geuren in vertrekken (deodorantia), ook indien niet geparfumeerd of met desinfecterende eigenschappen: |