Hai cercato la traduzione di désactivation du sleeptimer da Francese a Tedesco

la désactivation du
wenn die

désactivation du combustible
aktivitätsverminderung der spaltstoffe

désactivation du formatage direct
beenden der direkten formatierung

activation ou désactivation du débugueur.
in den meisten fällen ist die angabe dieser datei überflüssig; lediglich wenn die message-katalogdatei nicht in der bs2000 messagedatei-tabelle eingetragen ist, kann sie explizit mit dieser direktive gesetzt werden.

désactivation du fond d'écran de kdesktop
deaktivierung des kdesktop-hintergrunds

mots;activation/désactivation du remplacement automatique
wörter;automatische ersetzung ein/aus

lignes;activation/désactivation du dessin automatique
linien;automatisches zeichnen ein/aus

une erreur s'est produite lors de la désactivation du script.
fehler beim deaktivieren des skripts.

le procédé permet de minimiser la désactivation du système catalyseur recyclé.
durch das erfindungsgemässe verfahren wird die desaktivierung des im kreis geführten katalysatorsystems minimiert.

désactivation du catalyseur dans un procédé de polymérisation d'oléfines en solution
katalysator-deaktivierung in lösungsverfahren zur polymerisation von olefinen

commande de volume externe en ligne avec activation/désactivation du microphone.
im kabel integrierter lautstärkeregler mit ein/aus-schalter für das mikrofon

en principe, seule la désactivation du composant peut entraîner un avertissement de sécurité.
nur durch deaktivieren des residenten schutzes wird in der regel eine sicherheitswarnung ausgelöst.

méthode de désactivation du catalyseur lors de la préparation de diméthylformamide à partir de diméthylamine et de monoxyde de carbone
verfahren zum deaktivieren des katalysators bei der bereitung von dimethylformamid aus dimethylamin und kohlenoxid

methode d'activation/désactivation du cryptage voix/données dans un système de communication mobile
verfahren zur sprach/daten-verschlüsselungsaktivierung-deaktivierung in einem mobilkommunikationssystem

coussins gonflables et systèmes de retenue de sécurité en état de fonctionnement, avec désactivation du coussin gonflable passager si cette fonction existe
airbag und rückhaltesysteme in betrieb, falls möglich mit ausgeschaltetem beifahrerairbag

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'acide monocarboxylique est introduit après la désactivation du polymère vivant.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die monocarbonsäure nach der desaktivierung des lebenden polymers zugesetzt wird.

procédé de la revendication 1, qui comprend de plus la désactivation du catalyseur résiduel contenu dans la polyoléfine contenue dans l'extrudeuse.
verfahren nach anspruch 1, bei dem ferner restlicher katalysator, der in dem polyolefin enthalten ist, in dem extruder deaktiviert wird.

procédé et système pour contrôler la désactivation du mode comprimé dans un réseau de communication, et rèsau de communication et produit-programme informatique associé
verfahren und system zur kontrolle der compressed-mode deaktivierung, sowie entsprechendes kommunikationsnetz und computerprogramm

composition de traitement chimique selon la revendication 1 où l'agent de désactivation du métal est un sel disodique du dihydrate de l'acide éthylènediaminetétraacétique.
die chemische behandlungszusammensetzung nach anspruch 1, wobei das metalldeaktivierungsmittel ein dinatriumsalz von ethylendiamintetraessigsäure-dihydrat ist.

terminal selon la revendication 23, dans lequel le processeur est configuré pour générer la requête de désactivation du cryptage en réponse à l'entrée d'un utilisateur.
endgerät nach anspruch 23, wobei der prozessor dazu ausgebildet ist, die verschlüsselungsdeaktivierungsanforderung in antwort auf eine benutzerseitige eingabe zu erzeugen.