Hai cercato la traduzione di demandes de commande da Francese a Tedesco

demandes de documents
anträge auf einsichtnahme in dokumente

rapports ccam devis/demandes de prix bons de commande
anschaffungsanträge ausschreibungen neue verträge berichte an vergabebeirat kostenvoranschläge/preisanfragen auftragsscheine

système de commande pour l'arbitrage des demandes de service.
steuerungssystem zur zuweisung von dienstanfragen.

demande de
antrag auf

appareil, systeme et procede de commande sur demande de ressources de systeme de grille
vorrichtung, system und verfahren zur steuerung von grid-system-betriebsmitteln auf bedarf

demande de rappel
rückruf anfordern

procede et unite de commande de demande de distribution et programme de commande de demande de distribution
verteilungsanforderungssteuerverfahren und -einheit und programm fÜr ein verteilungsanforderungssteuerverfahren

interprétation demandée de:
beantragte ver­dolmetschung:

rapports ccam devis/demandes de prix engagements bons de commande factures/notes de crédit révisions des prix ordres de recouvrement attestations d'exonération de tva
berichte an den vergabebeirat kostenvoranschläge/preisanfragen mittelbindungen bestellscheine rechnungen/gutschriften neufestsetzung von preisen

interprétation (demandée): de
beantragte

demandes d'acquisition appels d'offres nouveaux contrats rapports ccam devis/demandes de prix bons de commande factures notes de crédit révisions des prix ordres de recouvrement
beschaffungsanträge ausschreibungen neue verträge berichte an den vergabebeirat kostenvoranschläge/preisanfragen bestellscheine rechnungen gutschriften neufestsetzung von preisen einziehungsanordnungen

/ d'oeuvre demande de
/ arbeits-/ kräften

procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le message de commande séparé est un message de demande de ressources de paquets.
verfahren nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die separate steuernachricht eine paket-ressourcen-anforderungs-nachricht ist.

systeme et procede assurant la fourniture a la demande de contenus pre-cryptes par suppression du message de commande d'admissibilite
system und verfahren zur sicherung von auf-anfrage ablieferung von vorher verschlÜssetem inhalt mit ecm unterdrÜckung

lors du procédé conforme à l'invention, la présence d'une demande de démarrage est détectée au moyen du module de commande.
beim erfindungsgemäßen verfahren wird mittels des steuergerätes das vorliegen einer startanforderung erkannt.

appareil et procede de commande d'un tampon de sortie dans un systeme de communication mobile a demande de repetition automatique hybride (harq)
vorrichtung und verfahren zur steuerung eines ausgangspuffers in einem mobilkommunikationssystem mit hybrider automatischer wiederholungsanforderung (harq)

procédé selon la revendication 1 ou 9, dans lequel ladite étape a) envoie ladite demande de mesure à partir d'une unité de commande principale.
verfahren nach anspruch 1 oder 9, wobei im schritt a) die messungsanforderung von einer hauptsteuerung aus gesendet wird.

le client peut exiger des prestations complémentaires subordonnées ou très urgentes sans demander de façon préalable à l’eg d’élaborer une offre complémentaire pour effectuer la modification de commande.
die bestellerin kann untergeordnete oder zeitlich sehr dringliche zusatzleistungen auch ohne vorgängige aufforderung des gu zur ausarbeitung einer nachtragsofferte zur ausführung einer bestellungsänderung anfordern.

dispositif selon la revendication 3, dans lequel l'article pouvant être sélectionné est une demande de définitions de structure de commande supplémentaires que doit fournir l'équipement pouvant être commandé.
vorrichtung gemäß anspruch 3, wobei der wählbare gegenstand eine anforderung für weitere steuerstrukturdefinitionen von der steuerbaren geräteausrüstung ist.

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel le signal de commande d'entrée est une demande de pause (188).
verfahren gemäß irgendeinem der ansprüche 1 bis 12, wobei das eingangssteuersignal eine pausenanforderung (188) ist.