Hai cercato la traduzione di des butoirs à rouleaux compress... da Francese a Tedesco

perfectionnements apportes a des butoirs
fender

butoirs en caoutchouc
gummipuffer

procédé de réalisation d'une charge de rouleaux de matériaux compressibles
verfahren zur herstellung einer ladung von rollen aus zusammendrückbarem material

substrats compressibles revetus
beschichtete kompressible substrate

différents jouets compressibles.
verschiedene zusammendrückbare spielzeuge.

lots de fardeaux de rouleaux de matériaux compressibles et procédé de préparation de tels lots.
lastposten von rollen zusammendrückbarer materialien und methode zur herstellung dieses postens.

appareil et procede permettant de conditionner des materiaux compressibles sous forme de rouleaux
vorrichtung und verfahren zur rollenverpackung komprimierbarer materialien

fardeau de rouleaux de matériaux compressibles, procédé de réalisation d'un tel fardeau et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé
last von rollen zusammendrückbarer materialien, verfahren zur durchführung und vorrichtung zur verwendung dieses verfahrens

procede et appareil de formation de rouleaux de bandes de materiau compressible
verfahren und vorrichtung zur bildung von rollen aus streifen kompressiblen materials

appareil de fixage de toner avec un rouleau de chauffage compressible par deux rouleaux compresseurs
tonerfixiergerät mit einer heizrolle und zusammengedrückt von zwei presswalzen

palier selon la revendication 9, caractérisé en ce que le profilage de surface est formé par des butoirs faisant saillie en direction de la face opposée.
stützlager nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die oberflächenprofilierung durch in richtung der gegenüberliegenden stirnfläche vorstehende anschlagnoppen gebildet ist.

outil de maniement selon la revendication 6, caractérisé en ce que des butoirs magnétiques sont prévus pour le positionnement des supports de pinces (5) en position intermédiaire.
handhabungswerkzeug nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur positionierung der greiferträger (5) in zwischenposition magnetische anschläge vorgesehen sind.

ensemble de butoir selon la revendication 15, caractérisé en ce que chacun des butoirs (60, 62, 86, 88, 208) présente une section transversale sphérique ou cylindrique.
anschlaganordnung nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der anschläge (60, 62, 86, 88, 208) einen kugelförmigen oder zylindrischen querschnitt aufweist.

butoir
prellbock