Hai cercato la traduzione di design 5 branches, exclusif d'audi da Francese a Tedesco

composes comprenant des heterocycles a 5 branches
heterocyclische 5-gliedrige ringverbindungen

- piètement en étoile à 5 branches sur roulettes.
- ein 5-rollen-untergestell. nur durch 5 ausleger wird eine so große unterstützungsfläche und stabilität erreicht, daß man auch unter ungünstigen bedingungen mit dem stuhl nicht umkippen kann.

dans 5 branches sur 20, il peut être supérieur à 10 %.
bei fünf der 20 branchen ist davon auszugehen, daß die zusätzlichen kosten mehr als 10 % betragen.

niveau 5 (branche d'activité)
zusammenfassung

branches comprises dans les 5 branches aux salaires les plus bas, dans 4 pays au moins.
gehören in mindestens 4 ländern zu den 5 branchen mit dem niedrigsten lohnniveau.

branches comprises dans les 5 branches aux salaires les plus élevés, dans 4 pays au moins.
gehören in mindestens 4 ländern zu den 5 branchen mit dem höchsten lohnniveau.

nombre de pays dans lesquels la branche est classée parmi les 5 branches aux salaires les plus bas.
anzahl der länder, in denen die branche zu den 5 branchen mit dem niedrigsten lohnniveau gehört.

a. les 5 branches (nace à 2 chiffres) avec les écarts de salaires les plus petits selon le pays .
a. die 5 branchen (nace 2­stellig) mit dem geringsten geschlechterbezogenen lohngefalle, nach ländern.

nombre de pays dans lesquels la branche est classée parmi les branches aux salaires les plus élevés pas de données pour dk, irl, nl pas de données pour irl, nl branches comprises dans les 5 branches les plus masculinisées dans 4 pays au moins nombre de pays dans lesquels la branche est classée parmi les branches les plus masculinisées données absentes pour le luxembourg données absentes pour le portugal
anzahl der länder, in denen die branche zu den 5 branchen mit dem höchsten lohnniveau gehört. keine angaben fur dk, irl, nl.

matériau photographique couleur à l'halogénure d'argent selon la revendication 1, dans lequel le radical pouvant être libéré, représenté par w, est un atome d'halogène, un radical alkoxy, un radical aryloxy, un radical acyloxy, un radical sulfonyloxy aliphatique ou aromatique, un radical acylamino, un radical sulfonamido aliphatique ou aromatique, un radical alkoxycarbonyloxy, un radical aryloxycarbonyloxy, un radical thio aliphatique, aromatique ou hétérocyclique, un radical carbamoylamino, un radical hétérocyclique à 5 branches ou à 6 branches, contenant de l'azote, un radical imido ou un radical azo aromatique.
farbfotografisches silberhalogenidmaterial gemäss anspruch 1, worin die durch w dargestellte gruppe, die abgespalten werden kann, ein halogenatom, eine alkoxygruppe, eine aryloxygruppe, eine acyloxygruppe, eine aliphatische oder aromatische sulfonyloxygruppe, eine acylaminogruppe, eine aliphatische oder aromatische sulfonamidogruppe, eine alkoxycarbonyloxygruppe, eine aryloxycarbonyloxygruppe, eine aliphatische, aromatische oder heterocyclische thiogruppe, eine carbamoylaminogruppe, eine 5- oder 6-gliedrige stickstoffhaltige heterocyclische gruppe, eine imidogruppe oder eine aromatische azogruppe ist.

matériau photographique couleur à l'halogénure d'argent selon la revendication 1, dans lequel z représente un atome ou un radical atomique nécessaire pour former un cycle comptant 5 à 8 branches avec matériau photographique couleur à l'halogénure d'argent selon la revendication 3, dans lequel z représente un atome ou un radical atomique nécessaire pour former un cycle à 5 branches avec matériau photographique couleur à l'halogénure d'argent selon la revendication 1, dans lequel z représente un radical amino divalent, une liaison éther, une liaison thioéther, un radical alkylène, un radical alcénylène, un radical imino, un radical sulfonyle, un radical carbonyle ou une combinaison de deux ou de plusieurs de ceux-ci.
farbfotografisches silberhalogenidmaterial gemäss anspruch 1, worin z ein atom oder eine atomgruppe darstellt, die erforderlich ist, um einen 5- bis 8-gliedrigen ring zusammen mit zu bilden. farbfotografisches silberhalogenidmaterial gemäss anspruch 3, worin z ein atom oder eine atomgruppe darstellt, die erforderlich ist, um einen 5-gliedrigen ring zusammen mit zu bilden. farbfotografisches silberhalogenidmaterial gemäss anspruch 1, worin z eine zweiwertige aminogruppe, eine etherbindung, eine thioetherbindung, eine alkylengruppe, eine alkenylengruppe, eine iminogruppe, eine sulfonylgruppe, eine carbonylgruppe oder eine kombination aus zwei oder mehreren gruppen daraus darstellt.

1n) pour une émission et une réception de messages de télécopie par l'intermédiaire d'un réseau téléphonique ou de moyens d'autocommutateur privé (pbx, 4), et couplé en outre a un équipement de messagerie de télécopie (2) disposé pour effectuer une émission et une réception de données par paquets de messages de télécopie par l'intermédiaire d'un réseau de commutation de paquets (5) branché entre ledit équipement de messagerie et ledit équipement de concentration, dans lequel l'équipement de concentration de terminaux de télécopie (30) est agencé pour exécuter des communications avec ladite pluralité de modules terminaux de télécopie (11... 1n) et pour stocker temporairement dans un disque fixe ledit message de télécopie depuis un module exploité de terminal de télécopie afin de le convertir alors en des données par paquets et émettre lesdites données par paquets audit équipement de messagerie de télécopie (2), et en outre pour stocker temporairement dans ledit disque fixe lesdites données par paquets provenant dudit équipement de messagerie de télécopie (2) et pour convertir lesdites données par paquets en un message de télécopie afin de les émettre vers un module adressé de terminal de télécopie, caractérisé en ce que ledit équipement de concentration de terminaux de télécopie (30) comprend des moyens de chargement (31, 32) pour télécharger dans les deux sens diverses instructions, diverse modules de charge et divers fichiers depuis ledit équipement de messagerie de télécopie (2) au moyen d'une opération de commande à distance dudit équipement de messagerie de télécopie, et des moyens de commande (35, 39) pour modifier les modules de charge et les fichiers auxquels on accède en se basant sur des instructions introduites par les moyens de chargement et pour transférer des informations relatives à des anomalies survenant dans l'équipement de concentration de terminaux de télécopie (30) vers ledit équipement de messagerie de télécopie (2) par l'intermédiaire des moyens de chargement.
fernbediensystem aufweisend eine faksimile-endgerät-konzentrationsvorrichtung (30), die mit mehreren faksimile-endgeräteeinheiten (11..1n) für das aussenden und empfangen von faksimilenachrichten über ein telefonnetz oder eine hauszentrale (pbx,4) gekoppelt ist, und weiterhin mit einer faksimile-posteinrichtung (2) gekoppelt ist, die eingerichtet ist zur durchführung des aussendens und empfanges von paketdaten von faksimilenachrichten über ein paket-netzwerk (5), das zwischen die posteinrichtung und die konzentrationsvorrichtung geschaltet ist, worin die faksimile-endgerät-konzentrationsvorrichtung (30) angeordnet ist, um kommunikationen mit den mehreren faksimile-endgeräteeinheiten (11...1n) durchzuführen und die faksimilenachricht von einer betätigten faksimile-endgeräteeinheit vorübergehend in einer festplatte zu speichern, um sie dann in paketdaten umzuwandeln und die paketdaten zu der faksimile-posteinrichtung (2) zu senden, und um weiterhin die paketdaten von der faksimile-posteinrichtung (2) vorübergehend in der festplatte zu speichern und die paketdaten in eine faksimilenachricht umzuwandeln, um sie zu einer adressierten faksimile-endgeräteeinheit zu senden, dadurch gekennzeichnet, daß die faksimile-endgerät-konzentrationsvorrichtung (30) eine lastvorrichtung (31,32) aufweist zum belasten und entlasten verschiedener befehle, verschiedener lastmodulen und verschiedener dateien von der faksimile-posteinrichtung (2) mittels eines fernbedienvorgangs der faksimile-posteinrichtung (2), sowie eine steuervorrichtung (35,39) zum Ändern der lastmodulen und der zugegriffenen dateien auf der grundlage von durch die lasteinrichtung eingegebenen befehlen, und zum Übertragen von informationen bezüglich in der faksimile-endgerät-konzentrationsvorrichtung (30) auftretender störungen zu der faksimile-posteinrichtung (2) über die lastvorrichtung.