Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
composition de revêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle ladite amine est la diéthylamine.
beschichtungszusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 6, bei der das amin diethylamin ist.
additif suivant la revendication 1, dans lequel la quantité de diéthylamine est égale à au moins 0,8 mole de la diéthylamine par mole de bore.
zusatz nach anspruch 1, wobei die menge des diethylamins mindestens 0,8 mol diethylamin pro mol bor beträgt.
procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel ladite base organique ou amine secondaire est soit la diéthylamine soit la diisopropylamine.
verfahren gemäß einem der ansprüche 3 bis 5, wobei die organische base oder das sekundäre amin entweder diethylamin oder diisopropylamin ist.
4. procédé selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que l'on emploie au moins un équivalent de la diéthylamine.
4. verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß man mindestens ein Äquivalent des diethylamins verwendet.
le procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite amine secondaire est au moins une telle amine choisie dans l'ensemble constitué par la diméthylamine et la diéthylamine.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das sekundäre amin mindestens ein amin ist, das aus der gruppe ausgewählt ist, die aus dimethylamin und diethylamin besteht.
composition de traitement pour les cheveux selon la revendication 8 dans laquelle le composé de type amidoamine est un, ou deux ou plusieurs groupes choisis parmi le stéaramidoéthyle diéthylamine, le stéaramidopropyle diméthylamine et le béhénamidopropyle diméthylamine.
haarbehandlungszusammensetzung nach anspruch 8, wobei die verbindung vom amidoamin-typ eine, zwei oder mehrere sind, gewählt aus der gruppe, bestehend aus stearamidoethyldiethylamin, stearamidopropyldimethylamin und behenamidopropyldimethylamin.
composé selon la revendication 13, dans lequel r est un t-butyle, y et y' sont sélectionnés indépendamment parmi un h et un alkyle et x est la diéthylamine.
verbindung nach anspruch 13, worin r t-butyl darstellt, y und y' unabhängig aus h und alkyl ausgewählt sind und x diethylamin darstellt.
encre selon la revendication 1, dans laquelle lesdits cations sont sélectionnés dans le groupe comprenant des cations de méthylamine, des cations d'éthylamine, des cations de diméthylamine et des cations de diéthylamine.
eine tinte gemäß anspruch 1, bei der die kationen aus der gruppe ausgewählt sind, die aus methylamin-kationen, ethylamin-kationen, dimethylamin-kationen und diethylamin-kationen besteht.
additif suivant la revendication 2, dans lequel le rapport molaire de la diéthylamine au bore est compris dans l'intervalle de 0,8:1 à 1,1:1.
zusatz nach anspruch 2, wobei das molverhältnis von diethylamin zu bor von 0,8:1 bis 1,1:1 beträgt.