Hai cercato la traduzione di diazoniabicyclo da Francese a Tedesco

procede de fabrication de sels 4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo¬2.2.2 octane substitues en 1
verfahren zur herstellung von 1-substituierte-4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo¬2.2.2 octane salzen

procédé pour la préparation d'un sel suivant la revendication 5, qui est du bis(tétrafluoroborate) de 1-hydroxy-4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo-[2,2,2]-octane, procédé comprenant les étapes qui consistent à (i) faire réagir un composé 1,4-diazabicyclo-[2,2,2]-octane dans de l'eau avec un peroxyde, qui forme une solution aqueuse de mono-n-oxyde du composé 1,4-diazabicyclo-[2,2,2]-octane; (ii) ajouter un équivalent d'acide tétrafluoroborique et un équivalent de trifluorure de bore gazeux au produit de l'étape (i) ; et (iii) ensuite, faire réagir le produit de l'étape (ii) avec du fluor élémentaire en une quantité et à une température suffisantes pour former le bis(tétrafluoroborate) de 1-hydroxy-4-fluoro-1,4-diazoniabicyclo-[2,2,2]-octane.
verfahren zur herstellung von 1-hydroxy-4-fluor-1,4-diazoniabicyclo[2,2,2]octan-bis(tetrafluoroborat) als salz nach anspruch 5, bei dem man (i) eine 1,4-diazabicyclo[2,2,2]octan-verbindung in wasser mit peroxid umsetzt, wobei man eine wäßrige lösung des mono-n-oxids der 1,4-diazabicyclo[2,2,2]octan-verbindung erhält; (ii) das produkt aus schritt (i) mit einem Äquivalent tetrafluoroborsäure und einem Äquivalent bortrifluoridgas versetzt und (iii) das produkt aus schritt (ii) dann mit elementarem fluor in einer solchen menge und bei einer solchen temperatur, daß sich 1-hydroxy-4-fluor-1,4-diazoniabicyclo[2,2,2]octanbis(tetrafluoroborat) bildet, umsetzt.