Hai cercato la traduzione di diffractives da Francese a Tedesco

systeme de couleurs diffractives
beugungs-farbsystem

lentilles diffractives aspheriques apodisees
apodisierte asphÄrische diffraktive linsen

lentilles multifocales à plusieurs zones diffractives
multifokallinsen mit diffraktionszonen

dispositif optique avec propriétés réfractives et diffractives
optische vorrichtung mit refraktiven und diffraktiven eigenschaften

systeme de conversion du cristallin pour configurations teledioptiques ou diffractives
linsenumwandlungssystem fÜr teledioptische oder beugungsoptische konfiguration

appareil et méthode pour vérifier des structures diffractives sur des documents
anordnung und verfahren zum prüfen von optischen beugungsstrukturen auf dokumenten

lentilles bifocales diffractives dans plusieurs ordres destinees a corriger la vue
bifokale mehrordnungs-beugungslinsen fÜr die sichtkorrektur

système porteur en forme de disque avec plusieurs structures diffractives intégrées
scheibenförmiges trägersystem mit einer mehrzahl integrierter beugungsstrukturen

appareil à cristaux liquides diffractives et méthode de commande à plus grande vitesse associée
beugungsoptische flüssigkristalleinrichtung und schnelleres steuerungsverfahren dafür

méthode pour former de fines structures en reliefs et méthodes de production et de copie de structures optiques diffractives
verfahren zum herstellen von feinen reliefmustern und verfahren zur herstellung und zum kopieren von optischen beugungstrukturen

système et procédé pour la fabrication de lentilles de contact et de lentilles intra-oculaires diffractives.
system und verfahren zur herstellung von diffraktionskontakt und intraokularlinsen.

lentille ophtalmique suivant la revendication 1, dans laquelle lesdites zones diffractives sont prévues sur une surface courbe.
ophthalmologische linse nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die beugungszonen auf einer gekrümmten oberfläche liegen.

lunettes diffractives/refringentes et combinaison de lentilles intra-oculaire pour la degenerescence maculaire due au vieillissement
diffraktive/refraktive brillen- und intraokulare linsenkombination fÜr altersbedingte makulardegenerierung

un dispositif optique comme réclamé dans les réclamations de 17 à 19, où au moins une structure diffractif additionnel est superposée sur les autres structures diffractives.
optische vorrichtung nach anspruch 17 bis 19, wobei die mindestens eine zusätzliche diffraktive struktur über den anderen diffraktiven strukturen angeordnet ist.

procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape (a) comporte en outre la détermination des caractéristiques structurelles de chacune de la pluralité des surfaces réfléchies et diffractives.
verfahren nach anspruch 1, wobei schritt (a) weiterhin das bestimmen von strukturellen charakteristiken von jeder der mehreren reflexions- und beugungsoberflächen umfasst.

appareil selon la revendication 1, dans lequel l'élément optique est une surface diffractive possédant une fonction de lentille radialement symétrique et une fonction axicon négative.
vorrichtung nach anspruch 1, bei der das optische element eine beugungsfläche mit einer radial symmetrischen linsenfunktion und einer negativen axiconfunktion aufweist.