Hai cercato la traduzione di diméthylaminoéthylméthacrylamide da Francese a Tedesco

procédé suivant la revendication 1, dans lequel le dispersant amphotère est un copolymère d'unités diméthylaminoéthylméthacrylamide et d'unités acrylate.
verfahren nach anspruch 1, bei dem es sich bei dem amphoteren dispergiermittel um ein copolymer aus dimethylaminoethylmethacrylamideinheiten und acrylateinheiten handelt.

copolymère de dérivé de polyvinylpyridinium soluble dans l'eau comprenant un atome d'azote quaternaire et un fragment anionique choisi parmi une fonctionnalité sulfonate ou carboxylate, ledit dérivé de polyvinylpyridinium ayant la structure dans laquelle a est une unité répétitive de 1 à 100 ; b est une unité répétitive de 0 à 99 ; c est une unité répétitive de 0 à 99 ; d est une unité répétitive de 0 à 99, la valeur 0 étant exclue ; r est choisi dans l'ensemble constitué de (cr 1 r 2 ) m1 , le benzène et le benzène substitué ; y est choisi dans l'ensemble constitué de (cr 3 r 4 ) m2 , le benzène et le benzène substitué ; le benzène substitué est indépendamment un benzène substitué par un groupe choisi dans l'ensemble constitué d'un fragment amino, un fragment nitro, un fragment halogéno et des combinaisons de ceux-ci ; z est dérivé d'un monomère éthyléniquement insaturé ; m 1 et m 2 sont indépendamment 0 à 10 ; m + est indépendamment un cation, m étant choisi dans l'ensemble constitué de l'hydrogène, l'ammoniac, des métaux alcalins, des métaux alcalino-terreux, le zinc, le cuivre, des amines organiques, des aminoacides et des aminosaccharides ; r 1 , r 2 , r 3 et r 4 sont choisis indépendamment dans l'ensemble constitué de l'hydrogène, un groupe hydroxyle, un groupe alkyle en c 1 à c 6 , un groupe aryle en c 6 à c 18 et un groupe aralkyle en c 7 à c 18 ; r 5 , r 6 et r 7 sont l'hydrogène et x - est indépendamment un halogénure, à condition que si y est du benzène ou du benzène substitué, alors a vaut de 0 à 99 et b vaut de 1 à 100 ; et dans lequel le monomère éthyléniquement insaturé est choisi dans l'ensemble constitué des acrylate de diméthylaminoéthyle, méthacrylate de diméthylaminoéthyle, acrylate de diéthylaminoéthyle, méthacrylate de diéthylaminoéthyle, acrylate de diméthylaminopropyle, méthacrylate de diméthylaminopropyle, acrylate de diéthylaminopropyle, méthacrylate de diéthylaminopropyle, acrylate de diméthylaminobutyle, méthacrylate de diméthylaminobutyle, acrylate de diméthylaminonéopentyle, méthacrylate de diméthylaminonéopentyle, diméthylaminoéthylacrylamide, diméthylaminoéthylméthacrylamide, diéthylaminoéthylacrylamide, diéthylaminoéthylméthacrylamide, dipropylaminoéthylacrylamide, dipropylaminoéthylméthacrylamide, diméthylaminopropylacrylamide, diméthylaminopropylméthacrylamide, diéthylaminopropylacrylamide, diéthylaminopropylméthacrylamide, diméthylaminonéopentylacrylamide, diméthylaminonéopentylméthacrylamide, dialkylaminobutylacrylamide, vinylpyridine, vinylimidazolidone et des combinaisons de ceux-ci.
wasserlösliches polyvinylpyrridiniumderivat-copolymer, das einen quaternären stickstoff und eine anionische gruppierung, ausgewählt aus einer sulfonat- oder einer carboxylat-funktionalität, umfasst, wobei das polyvinylpyrridiniumderivat die folgende struktur hat: wobei a eine repetiereinheit von 1 bis 100 ist; b eine repetiereinheit von 0 bis 99 ist; c eine repetiereinheit von 0 bis 99 ist; d eine repetiereinheit von 0 bis 99 ist, wobei der wert 0 ausgeschlossen ist; r aus der gruppe, bestehend aus (cr 1 r 2 ) m1 , benzol und substituiertem benzol, ausgewählt ist; y aus der gruppe, bestehend aus (cr 3 r 4 ) m2 , benzol und substituiertem benzol, ausgewählt ist, wobei substituiertes benzol unabhängig ein benzol, das mit einer gruppe, ausgewählt aus der gruppe, bestehend aus einer aminogruppierung, nitrogruppierung, halogengruppierung und kombinationen davon, substituiert ist, ist; z von einem ethylenisch ungesättigten monomer abgeleitet ist; m 1 und m 2 unabhängig 0 bis 10 sind; m + unabhängig ein kation ist, wobei m ausgewählt ist aus der gruppe, bestehend aus wasserstoff, ammoniak, alkalimetallen, erdalkalimetallen, zink, kupfer, organischen aminen, aminosäuren und aminosacchariden; r 1 , r 2 , r 3 und r 4 unabhängig ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus wasserstoff, hydroxyl, alkyl mit c 1 bis c 6 , aryl mit c 6 bis c 18 und alkaryl mit c 7 bis c 18 ; r 5 , r 6 und r 7 wasserstoff sind und x - unabhängig ein halogenid ist, mit der maßgabe, dass, wenn y benzol oder substituiertes benzol ist, dann a 0 bis 99 ist und b 1 bis 100 ist; und wobei das ethylenisch ungesättigte monomer aus der gruppe, bestehend aus dimethylaminoethylacrylat, dimethylaminoethylmethacrylat, diethylaminoethylacrylat, diethylaminoethylmethacrylat, dimethylaminopropylacrylat, dimethylaminopropylmethacrylat, diethylaminopropylacrylat, diethylaminopropylmethacrylat, dimethylaminobutylacrylat, dimethylaminobutylmethacrylat, dimethylaminoneopentylacrylat, dimethylaminoneopentylmethacrylat, dimethylaminoethylacrylamid, dimethylaminoethylmethacrylamid, diethylaminoethylacrylamid, diethylaminoethylmethacrylamid, dipropylaminoethylacrylamid, dipropylaminoethylmethacrylamid, dimethylaminopropylacrylamid, dimethylaminopropylmethacrylamid, diethylaminopropylacrylamid, diethylaminopropylmethacrylamid, dimethylaminoneopentylacrylamid, dimethylaminoneopentylmethacrylamid, dialkylamino-butylacrylamid, vinylpyridin, vinylimidazolidon, und kombinationen davon, ausgewählt ist.