Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
diméthylol, diméthylhydantoïne
1,3-bis-(hydroxy-methyl)-5,5-dimethyl-2,4-imidazolidindion
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procédé de préparation d'acide carboxylique de diméthylol
verfahren zur herstellung von dimethylolkarbonsäure
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
utilisation thérapeutique de la 1,3-diméthylol-5,5-diméthylhydantoine
therapeutische verwendung des 1,3-dimethylol-5,5-dimethylhydantoins
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procédé de préparation tricyclo-¬5.2.1.0 2,6 -décène diméthylol
verfahren zur herstellung von tricyclo-¬5.2.1.0 2,6 -decan dimethylol
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procédé selon la revendication 1, dans lequel le composé n-méthylol est la diméthylol urée.
verfahren nach anspruch 1, bei dem die n-methylolverbindung dimethylolharnstoff ist.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
composition de revêtement selon la revendication 2, dans laquelle l'acide carboxylique aliphatique à fonction hydroxy est l'acide diméthylol propionique.
beschichtungszusammensetzung nach anspruch 2, worin die hydroxyfunktionelle aliphatische carbonsäure dimethylolpropansäure ist.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce procédé permet notamment de produire des acides d'alcane de diméthylol à partir des alcanales de diméthylol correspondants, notamment pour produire du butanal de diméthylol ou du propanal de diméthylol.
das verfahren wird insbesondere zur herstellung von dimethylolallkansäuren aus den entsprechenden dimethylolalkanalen verwendet, insbesondere zur herstellung von dimethylolbutanal oder dimethylolpropanal.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
composition selon la revendication 1, dans laquelle le mélange contient de la diméthylol-dimethylhydantoïne et du carbamate de 3-iodo-2-propynylbutyl.
zusammensetzung nach anspruch 1, worin die mischung dimethyloldimethylhydantoin und 3-iod-2-propinylbutylcarbamat enthält.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'agent de réticulation est la 1,3-diméthylol-4,5-dihydroxyimidazolidione.
verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das vernetzungsmittel 1,3-dimethylol-4,5-dihydroxyimidazolidion ist.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cliché original thermosensible pour lithographie suivant la revendication 1, dans lequel le polymère liant hydrophile comprend un homopolymère hydrophile ou un copolymère hydrophile synthétisé en utilisant un ou plusieurs monomères hydrophiles ayant un groupe hydrophile choisi parmi un groupe carboxyle ou son sel, un groupe sulfonique ou son sel, un groupe phosphorique ou son sel, un groupe amino ou son sel, un groupe hydroxyle, un groupe amide et un groupe éther-oxyde tel qu'un acide (méth)acrylique ou son sel d'un métal alcalin et son sel aminé, un acide itaconique ou son sel d'un métal alcalin et son sel aminé, le 2-hydroxyéthyl(méth)acrylate, le (méth)acrylamide, le n-monométhylol(méth)acrylamide, le n-diméthylol(méth)acrylamide, une amine allylique ou son halohydrate, l'acide 3-vinylpropionique ou son sel d'un métal alcalin et son sel aminé, l'acide vinylsulfonique ou son sel d'un métal alcalin et son sel aminé, le 2-sulfoéthyl(méth)acrylate, le mono(méth)acrylate de polyoxyéthylèneglycol, l'acide 2-acrylamide-2-méthylpropanesulfonique ou le mono(méth)acrylate de phosphoxy-polyoxyéthylèneglycol acide.
wärmeempfindliche lithographische originaldruckplatte nach anspruch 1, wobei das hydrophile binder-polymere ein hydrophiles homopolymeres oder ein hydrophiles copolymeres umfaßt, das unter verwendung von einem oder mehreren hydrophilen monomeren synthetisiert wurde, die eine hydrophile gruppe aufweisen, die ausgewählt ist unter einer carboxylgruppe oder deren salz, sulfonsäuregruppe oder deren salz, phosphorsäuregruppe oder deren salz, aminogruppe oder deren salz, hydroxylgruppe, amidgruppe und ethergruppe, wie (meth)acrylsäure oder deren alkalimetallsalz und aminsalz, itaconsäure oder deren alkalimetallsalz und aminsalz, 2-hydroxyethyl(meth)acrylat, (meth)acrylamid, n-monomethylol(meth)acrylamid, n-dimethylol(meth)acrylamid, allylamin oder dessen halogenwasserstoffsäuresalz, 3-vinylpropionsäure oder deren alkalimetallsalz und aminsalz, vinylsulfonsäure oder deren alkalimetallsalz und aminsalz, 2-sulfoethyl(meth)acrylat, polyoxyethylenglycol-mono(meth)acrylat, 2-acrylamid-2-methylpropansulfonsäure oder saures phosphoroxidpolyoxyethylenglycol-mono(meth)acrylat.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: