Hai cercato la traduzione di dimenhydrinate da Francese a Tedesco

la composition pharmaceutique de l'invention contient de la cinnarizine et du dimenhydrinate, la libération des agents actifs étant retardée.
beschrieben wird eine pharmazeutische zusammensetzung enthaltend cinnarizin und dimenhydrinat, wobei die wirkstofffreisetzung retardiert ist.

la composition pharmaceutique de l'invention contient de la cinnarizine et du dimenhydrinate, la libération des agents actifs étant retardée et la préparation se présentant sous forme de granulés.
beschrieben wird also eine pharmazeutische zusammensetzung enthaltend cinnarizin und dimenhydrinat, wobei die wirkstofffreisetzung retardiert ist und die zubereitung in form von pellets vorliegt.

comprimé à mâcher selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il contient de 0,1 à 30 pour-cent en poids d'un agent pharmaceutique incorporé, de préférence, à une matrice et, en particulier, d'un agent provenant du groupe suivant : un antiémétique comme par exemple le dimenhydrinate ; la vitamine e ; un régulateur de la circulation cardiaque comme par exemple le salbutamol ; un mucolytique comme par exemple le clobutinol ; un antihistaminique comme par exemple la cétirizine ou la loratadine ; un médicament pour la bouche et pour la gorge comme par exemple le chlorure de cétylpyridinium, le chlorure de benzalkonium et le chlorure de déqualinium.
kautablette nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie 0,1 bis 30 gewichtsprozent eines - vorzugsweise in eine matrix eingebetteten - pharmazeutischen wirkstoffes, insbesondere einen wirkstoff aus der folgenden gruppe enthält: antiemetika, wie z.b. dimenhydrinat; vitamin e; herz-kreislaufmittel, wie z.b.salbutamol; schleim- und hustenlöser, wie z.b. clobutinol; antihistaminika, wie z.b. cetirizin oder loratadin; mund- und rachentherapeutika, wie z.b. cetylpyridiniumchlorid, benzalkoniumchlorid und dequaliniumchlorid.