Hai cercato la traduzione di domaine goisot anne et arnaud da Francese a Tedesco

nous serons trois : toi, anne et moi.
wir werden zu dritt sein: du, anna und ich.

annees et frequence des enquetes
zeitpunkt und frequenz von erhebungen

si le multi-récidiviste dutroux avait été justement châtié, julie, melissa, anne et efje seraient encore vivantes.
wäre der mehrfach rückfällige dutroux einfach bestraft worden, dann wären julie, melissa, anne und efje noch am leben.

et du temps des souverains sacrificateurs anne et caïphe, -la parole de dieu fut adressée à jean, fils de zacharie, dans le désert.
da hannas und kaiphas hohepriester waren: da geschah der befehl gottes zu johannes, des zacharias sohn, in der wüste.

- la duree minimale du cycle de formation universitaire peut etre de trois ans et demi lorsque le cycle de formation est suivi d'une periode de formation theorique et pratique d'une duree minimale d'un an et comportant un stage d'au moins six mois dans une officine ouverte au pubuc, sanctionnee par un examen de niveau universitaire; - lorsque, dans un etat membre, coexistent deux cycles de formation universitaire ou reconnus equivalents par cet etat dont l'un s'etend sur quatre annees et l'autre sur trois annees, le diplome, certificat ou autre titre sanctionnant le cycle de formation universitaire - ou reconnu equwalent - de trois ans est considere comme remplissant la condition de duree visee sous a) pour autant que les diplomes, certificats ou autres titres sanctionnant les deux cycles de formation soient reconnus equivalents par cet etat .
- die mindestdauer des akademischen ausbildungsgangs kann dreieinhalb jahre betragen, wenn auf den ausbildungsgang eine theoretische und praktische ausbildung von mindestens einem jahr folgt, die ein praktikum von mindestens sechs monaten in einer apotheke mit publikumsverkehr umfaßt, und die durch eine prüfung auf hochschulniveau abgeschlossen wird; - bestehen in einem mitgliedstaat zwei akademische oder von dem betreffenden mitgliedstaat als gleichwertig anerkannte ausbildungsgänge, von denen sich der eine über vier, der andere über drei jahre erstreckt, so ist davon auszugehen, daß das diplom, das zeugnis oder der sonstige nachweis über den akademischen oder als gleichwertig anerkannten ausbildungsgang von drei jahren dauer die anforderung an die dauer nach buchstabe a) erfüllt, sofern die diplome, zeugnisse oder sonstigen nachweise über die beiden ausbildungsgänge von diesem staat als gleichwertig anerkannt werden.