Hai cercato la traduzione di eltsine da Francese a Tedesco

eltsine
boris nikolajewitsch jelzin

boris eltsine
jelzin

cela est remarquable, eltsine, et ceux
ist es inzwischen gesichert, daß die sowjetunion bessere bedingungen als vorher bei der europäischen bank für aufbau und entwicklung hat?

► boris eltsine envisage l'adhésion
► boris jelzin zieht einen beitritt in betracht

objet : aval communautaire au président russe eltsine
betrifft:

eltsine n' a d'ailleurs rien dit de tel.
außerdem hat das jelzin auch gar nicht zugelassen.

m. b.n. eltsine, président de la fédération de russie
des präsidenten der russischen föderation, b.n. jelzin

m. b.n. eltsine, président de la fédération de russie,
präsident der russischen föderation, b.n. jelzin

a cette occasion, des rencontres sont prévues avec le président eltsine,
märz dieses jahres nach moskau begeben.

khazboulatov était l'organisateur de la rébellion communiste contre eltsine.
ich hoffe, daß beim nächsten mal auch die frauen an diesem verfahren beteiligt sein werden.

bref: que faisons-nous pour soutenir la politique de m. eltsine?
deshalb finde ich es jetzt höchst enttäuschend, daß die christdemokraten, obwohl sie dies nicht zuletzt dank der mitarbeit des berichterstatters erreicht haben, doch noch beschlossen haben, mit nein zu stimmen.

entendent-ils aider le président eltsine à rétablir la stabilité politique?
wie gedenken die außenminister, präsident jelzin bei der wiederherstellung der politischen stabilität zu unterstützen?

nous connaissons maintenant les premiers résultats des discussions entre les présidents eltsine et milosevic.
jetzt haben wir also die ersten ergebnisse der beratungen zwischen präsident jelzin und präsident milosevic.

a l'invitation du président de la fédération de russie, boris n. eltsine,
auf einladung des praesidenten der russischen foederation boris n. jelzin wird jacques delors, praesident der kommission der europaeischen gemeinschaften, ende mai zu einem offiziellen arbeitsbesuch nach moskau reisen.

eltsine ne veut pas qu'il en soit ainsi. je crois qu'il voit juste.
paisley ist getan worden, doch dieser bericht zeigt, daß größere anstrengungen notwendig sind.

je suis d'ailleurs en contact étroit avec le président eltsine et le premier ministre primakov.
ich stehe in engem kontakt mit dem präsidenten jelzin und dem premierminister primakow.

nous souhaitons plein succès à eltsine dans ses réformes constitutionnelles, mais évidemment la prudence s'impose.
wir wünschen jelzin erfolg mit seinen verfassungsreformen auch wenn wir natürlich vorsichtig bleiben müssen.

aujourd'hui, eltsine est l'allié de khazboulatov et les troupes russes cautionnent ce rapprochement.
ich hoffe ferner, daß dieser haushalt der gleichberechtigung von männern und frauen besser rechnung tragen wird.

ce sont les extrémistes de gauche qui voulaient inverser le cours de l'histoire, liquider eltsine après gorbatchev.
in diesem zusammenhang sollte auch die europäische bank für wiederaufbau und entwicklung von den hemmnissen befreit werden, unter denen sie noch immer leidet, damit sie ihrer rolle voll und ganz gerecht werden kann.

comme l'a déjà dit m. christophersen, l'appui a été exprimé en faveur de m. eltsine.
lassen sie mich zu einem weiteren wichtigen thema kommen, die umweltschutzpolitik.