Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fréquence cardiaque de travail de 9 sujets au cours d'exercices standards sur bicyclette ergométrique (moyenne des 2 dernières minutes)
arbeitsherzfrequenz von 9 vip bei standardisierten uebungen an ergometrischen fahrrädern
, vgt avant et après acetylcholine, enfin les gaz du total sang artériel avant et après une épreuve d'effort de 100 watts sur bicyclette ergométrique.
6. die arteriellen 31utgase lagen in ruhe und bei belastung im normbereich.
dans la chambre climatique se trouve un bicycle ergométrique d'après le professeur fleisch, ainsi qu'une bascule pour la détermination de la perte sudorale.
2. berechnung der standardabweichung mit dem diagramm der minütlichen herzfrequenzentwicklung.
ces sujets ont accompli des travaux d'intensités diverses sur bicyclette ergométrique et nous avons relevé sur eux, et de la même façon, les mêmes variables physiologiques que celles relevées en taille.
auf einem ergometrischen fahrrad haben sie arbeiten unterschiedlicher intensität durchgeführt, und wir haben an ihnen in der gleichen form wie im streb die gleichen physiologischen variablen gemessen.
la charge circulatoire est identique à celle qu'on observerait si l'homme avait fait un travail sur bicycle ergométrique d'une puissance de n-watts.
heute nachmittag werden wir ihnen zeigen, wie sie bei einem vergleich verschiedener hochofentechnologien angewendet wird.
bicyclette ergométrique à axes positionnables (10) comprenant : une paire d'axes (31a, 31b), chacun destiné à recevoir une force de rotation provenant d'une pédale correspondante d'une paire de pédales (33a, 33b) et d'une manivelle correspondante d'une paire de manivelles (32a, 32b) ; une paire de socles (30a, 30b) supportant chacun un axe correspondant de ladite paire d'axes (31a, 31b) ; une paire de sections de guidage (22a, 22b) supportant chacune un socle correspondant de ladite paire de socles (30a, 30b) de sorte que la paire de socles (30a, 30b) peut aller et venir dans une direction perpendiculaire à la paire d'axes (31a, 31b) ; une paire de mécanismes de positionnement servant chacun à positionner une section correspondante de ladite paire de sections de guidage (22a, 22b) en se basant sur un angle de rotation des axes (31a, 31b) ; et des mécanismes de freinage (63) qui freinent chacun un axe correspondant de ladite paire d'axes (31a, 31b) ; caractérisée en ce que les mécanismes de positionnement comprennent chacun une roue tournante (40a) qui utilise un axe correspondant desdits axes comme axe de rotation, et un bras (43a) ayant une extrémité proximale supportée de façon oscillante par une table (21) et une extrémité distale supportée de façon oscillante et excentrique par la roue tournante (40a).
fahrradergometer (10) mit positionierbaren achsen, umfassend: ein paar achsen (31a, 31b), von denen jede von einem entsprechenden pedal eines paares pedale (33a, 33b) und von einem entsprechenden arm eines paares arme (32a, 32b) mit einer drehkraft zu versorgen ist; ein paar aufnahmen (30a, 30b), von denen jede eine entsprechende achse des paares achsen (31a, 31b) trägt; ein paar führungsbögen (22a, 22b), von denen jeder eine entsprechende aufnahme des paares aufnahmen (30a, 30b) trägt, so dass sich das paar aufnahmen (30a, 30b) in einer richtung senkrecht zum paar achsen (31a, 31b) hin und her bewegen kann; ein paar positioniereinheiten jeweils für die positionierung eines entsprechenden führungsbogens des paares führungsbögen (22a, 22b) auf der basis eines drehwinkels der achsen (31a, 31b); und bremsmechanismen (63), von denen jeder eine entsprechende achse des paares achsen (31a, 31b) bremst; dadurch gekennzeichnet, dass jede der positioniereinheiten ein drehrad (40a), welches jeweils eine entsprechende der achsen als rotationsachse nutzt, und einen arm (43a), von dem ein proximales ende schwenkbar gelagert an einem tisch (21) und ein distales ende schwenkbar und exzentrisch gelagert an dem drehrad (40a) befestigt ist, enthält.