Hai cercato la traduzione di es ist sonning da Francese a Tedesco

es ist ein wirkliches privileg, mit dir zusammen zu arbeiten.
es ist ein wirkliches privileg, mit dir zusammenzuarbeiten.

es ist festzustellen, dass mit dem angemeldeten vorhaben zusätzliche kapazitäten im europäischen markt entstehen.
es ist festzustellen, dass mit dem angemeldeten vorhaben zusätzliche kapazitäten im europäischen markt entstehen.

es ist festzustellen, dass die vorgesehene beihilfeintensität von 35 % brutto die geltende obergrenze nicht überschreitet.
es ist festzustellen, dass die vorgesehene beihilfeintensität von 35 % brutto die geltende obergrenze nicht überschreitet.

ich kann ihnen versichern, es ist mir eine große ehre und eine besondere freude, aus diesem erfreulichen anlass die laudatio zu halten.
es ist mir eine große ehre und eine besondere freude, aus diesem erfreulichen anlass die laudatio zu halten.

(25) wie oben zitiert, sind beihilfen für den schiffbau auf investitionen in die sanierung und modernisierung bestehender werften beschränkt, deren ziel es ist, die produktivität vorhandener anlagen zu erhöhen.
(25) wie oben zitiert, sind beihilfen für den schiffbau auf investitionen in die sanierung und modernisierung bestehender werften beschränkt, deren ziel es ist, die produktivität vorhandener anlagen zu erhöhen.

die kommission hat bedenken, dass sich daraus unverhältnismäßige vorteile für die unternehmen des konsortiums verglichen mit anderen pipelinenutzern ergeben könnten und es ist nicht klar, inwieweit solche unverhältnismäßigen vorteile durch "swapping" verringert würden.
die kommission hat bedenken, dass sich daraus unverhältnismäßige vorteile für die unternehmen des konsortiums verglichen mit anderen pipelinenutzern ergeben könnten und es ist nicht klar, inwieweit solche unverhältnismäßigen vorteile durch "swapping" verringert würden.