Hai cercato la traduzione di est ce correct da Francese a Tedesco

est-ce correct?
stimmt das so?

est-ce correct, monsieur morillon?
stimmt das, general morillon?

qu'est-ce ?
was ist das?

qu’est ce qu’incruse
was incruse ist

qu’est-ce qu’avonex
was ist avonex?

qu'est-ce qu'apoquel?
was ist apoquel?

il semble que le groupe de haut niveau se soit uniquement concentré sur la maîtrise de la lecture; est-ce correct?
man gewinnt den eindruck, die hochrangige expertengruppe habe sich nur mit der lesekompetenz befasst – stimmt das?

en ce qui concerne les votes autres que les votes par appel nominal, ceux-ci ont lieu initialement à main levée et ce n' est que lorsque certains doutes émergent que l' on utilise le vote électronique. est-ce correct?
ist es nicht so, daß bei abstimmungen mit ausnahme von namentlichen abstimmungen zunächst per handzeichen abgestimmt wird und nur im zweifelsfalle zur elektronischen abstimmungsanlage gegriffen werden soll?

barton (pse). — (en) monsieur le président, en ce qui concerne cette annonce, en cas de scrutin complet, les deux candidats qui ont obtenu le moins de voix et dont le total des voix n'atteint pas le tiers des voix obtenues par le troisième candidat ayant reçu le moins de voix, doivent se retirer et seuls trois candidats feront l'objet du second tour. est-ce correct?
im einklang mit den bestimmungen der richtlinie 89/398/ ewg über lebensmittel, die für eine besondere ernährung bestimmt sind, wird zur zeit der entwurf einer richtlinie über lebensmittel ausgearbeitet, die für eine kalorienarme ernährung im rahmen einer abmagerungskur bestimmt sind. durch diese richtlinie soll insbesondere die verwendung bestimmter produktbehauptungen auf dem etikett oder in der werbung geregelt werden.