Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il y a le faux-monnayeur « artisanal » qui s' efforce de faire des faux billets à l' aide de photocopieurs couleurs.
da gibt es den sogenannten heimwerkerfälscher, der mit einem farbkopierer versucht, geld nachzumachen.
il allait être pris entre le feu et l’eau ; il fit un effort surnaturel, un effort de faux monnayeur qu’on va bouillir et qui tâche de s’échapper.
er war nahe daran, zwischen feuer und wasser gepackt zu werden; er machte eine übernatürliche anstrengung, wie ein falschmünzer, der gesotten werden soll, und der sich bemüht, zu entwischen.
monsieur le président, le lancement de l' euro pourrait bien être une période bénie pour les faux monnayeurs.
herr präsident, mit der einführung des euro könnten goldene zeiten für falschmünzer anbrechen.