Hai cercato la traduzione di figure de proue da Francese a Tedesco

figure de proue
galionsfigur

figure de vol
flugfigur

figure de style
stilfigur

figure de jouet.
spielzeugfigur.

la recherche, figure de proue de la construction navale
gallionsfigur des schiffsbaus

fourche de roue de proue
bugradgabel

bryson [11,12 et 13] est une figure de proue dans ce domaine.
platz ern.zunennen wäre hier vor allem bryson fll,lzund l3], der die anwendbarkeit eines breiten spe-ktrums von methoden untemebmerischer

parmi elles, la semaine européenne contre le cancer fait figure de proue.
gegenüber der Öffentlichkeit sind also ak­tionen in großem maßstab erforderlich.

ils sont la figure de proue de l'europe dans la région incandescente des balkans.
wie dem auch sei, wir wünschen den dänischen regierungsmitgliedern viel erfolg.

je considère que le parlement européen est la figure de proue de l'union européenne.
und ich glaube, daß straßburg...

dispositif de commande de proue pour un convoi pousse
bugsteuervorrichtung fÜr einen schubverband

1990 : mme aung san suu kyi : prix nobel de la paix et figure de proue du mouvement démocratique birman.
gemeinsame pressekonferenz des preisträgers und ep-präsidentin nicole fontaine: 15.12.1999, 12.15 uhr

mcafee s'engage à rester une figure de proue dans tous les aspects de la gouvernance d'entreprise.
mcafee hat sich verpflichtet, in allen aspekten verantwortungsvoller unternehmensführung führend zu bleiben.

14 la recherche dans la peau figure de proue des cosmétiques, l’oréal investit massivement dans la recherche fondamentale.
14 forschung, die unter die haut geht l‘oréal, die galionsfigur der kosmetikbranche, investiert beträchtliche summen in die grundlagenforschung.

ainsi, je peux me consacrer entièrement à un éloge de cette grande figure de proue de l'europe naissante.
es ist ihra gelungen, zwischen den bergbehörden, deren hervorragende

avec le terrorisme en figure de proue, un accident nucléaire inattendu, on avait presque oublié que les sommets sont en principe économiques.
niemand hier leugnet die notwendigkeit der terrorismusbekämpfung, im gegenteil, wir zählen zu ihren be fürwortern.

représente une sculpture d’ umberto boccioni, figure de proue de l’ école futuriste italienne.
auf der münze ist eine skulptur von umberto boccioni, einem führenden italienischen futuristen, abgebildet.

figures de purkinje
purkinje-ader-figur

mme comea, figure de proue de la défense des droits des citoyens à l'époque de ceaucescu, s'est engagée en sa faveur.
wir freuen uns über diesen besuch und wünschen ihnen hier in straßburg viel erfolg.

on peut dire de la hongrie qu'elle a été la figure de proue de tous les pays de l'est dans leur lutte pour retrouver les libertés et la démocratie.
im kampf für die wiedererlangung der freiheit und demokratie könnten wir ungarn als vorreiter unter allen ostblockländern betrachten.