Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di fleuri da Francese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Tedesco

Informazioni

Francese

fleuri

Tedesco

blumig

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

jonc fleuri

Tedesco

doldiges Wasserliesch

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

bout fleuri

Tedesco

perforierte Vorderkappe

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

doublure de bout fleuri

Tedesco

Unterkappe

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

Les pommiers ont fleuri tôt cette année.

Tedesco

Die Apfelbäume haben dieses Jahr früh geblüht.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

Fleuri coupées, teintées, blanchies, imprégnées ou autrement préparées

Tedesco

Schnittblumen, gefärbt, gebleicht, imprägniert oder anders bearbeitet

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

Ces trois dernières années, des dizaines d'associations de femmes ont fleuri.

Tedesco

In den letzten drei Jahren sind Dutzende von Frauengruppen entstanden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

Le jardin fleuri et les jardins du château font partie des plus beaux d’Europe.

Tedesco

Die beiden Gärten, der Blumengarten (Květná zahrada) und der Schlossgarten (Podzámecká zahrada), gehören zu den schönsten Europas.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

L'ivresse du pouvoir, le népotisme et la corruption ont fleuri de plus belle.

Tedesco

Machtarroganz, Vetternwirtschaft und Korruption blühten erneut auf.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

Dans mon jardin fleuri, le rougeoiement des roses flamboie à la lueur du soleil vespéral.

Tedesco

In meinem Blumengarten erglüht das Rot der Rosen im Licht der Abendsonne.

Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

Monsieur le Président, l'automne d'octobre 1944 au Guatemala était aussi fleuri que le printemps de Prague. ...

Tedesco

Blumenfeld duktionen im Ausland ersetzt werden, auch der Handelsbilanz darstellen und, wie manche befürchten, Arbeitsplätze kosten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

Beaucoup d'ONG ont fleuri dans le domaine de la démocratisation et des droits de l'homme ainsi que le secteur du développement économique et du travail social.

Tedesco

Zahlreiche NRO entfalteten sich im Bereich der Demokratisierung und der Menschenrechte sowie im Sektor der wirtschaftlichen Entwicklung und der Sozialarbeit.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

Même si les conserveries traditionnelles ont perdu de l'importance, de nombreuses entreprises de transformation proposant de nouvelles gammes de produits ont fleuri un peu partout en Europe.

Tedesco

Wähtend die traditionellen Konservenfabriken an Bedeutung verloren haben, sind überall in Europa Verarbeitungsbetriebe entstanden, die neue Produktpaletten anbieten.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

Actionnez simultanément jusqu'à cinq équipement de jardin Playbulb, pour mettre brillamment en scène les chemins ou parterres fleuris.

Tedesco

Schalten Sie bis zu fünf Playbulb Garden-Geräte gleichzeitig in einer Gruppe und setzen Wege oder Blumenbeete eindrucksvoll in Szene.

Ultimo aggiornamento 2017-05-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

Visitez sa magnifique campagne avec ses roches blanches, ses prairies fleuries, ses profondes forêts, ses ruines romantiques de châteaux médiévaux, ses lacs cristallins et ses vignobles ensoleillés.

Tedesco

Besuchen Sie den Landstrich mit den weißen Felsen, den blühenden Wiesen, den Auwäldern, den romantischen mittelalterlichen Burgruinen, den kristallklaren Seen und den von der Sonne verwöhnten Weinbergen.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

Vous aimez l’odeur des plantes exotiques, les jardins fleuris et les promenades entre les fleurs multicolores ?

Tedesco

Mögen Sie den Duft exotischer Pflanzen, blühende Gärten und Spaziergänge durch bunte, blumenübersäte Parks?

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

Vous découvrirez de luxueux palais, des jardins fleuris et des bâtiments romantiques éparpillés dans un paysage baigné de soleil.

Tedesco

Es erwarten Sie pompöse Schlösser, blühende Gärten und romantische Bauten, die in der sonnenverwöhnten Landschaft verstreut sind.

Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Francese

La Reine des Neiges a commencé à s'emparer des autres saisons, en transformant les jardins fleuris en montagnes de neige et de glace.

Tedesco

Die Schneekönigin begann plötzlich, andere Jahreszeiten zu erobern, indem sie blühende Gärten in Berge von Schnee und Eis verwandelte.

Ultimo aggiornamento 2017-03-20
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

Fin janvier, les Guayacans commencent à fleurir dans certaines parties de l'Équateur.

Tedesco

Ende Januar ist die Blütezeit für Guajakbäume, die überall in Ecuador zu sehen sind.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Francese

La discussion reste encore vive sur les médias sociaux entre Iranians, et a fait fleurir les pétitions signées par les militants, universitaires et journalistes dans la diaspora.

Tedesco

Die Diskussion ist noch frisch unter Iranern in den sozialen Netzwerken und hat Petitionen auf den Plan gerufen, die von Aktivisten, Akademikern und Journalisten der Diaspora unterzeichnet worden sind.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK