Hai cercato la traduzione di frais de vente da Francese a Tedesco

frais de vente
kosten im zusammenhang mit versand von amazon

|frais de vente
kosten im zusammenhang mit der erfüllung durch amazon

frais de rade de vente
verkaufsgebühren

récupération de frais de vente
einziehung der verkaufskosten

d) prix et frais de vente
d) verkaufspreise und kosten

recettes diverses de vente frais de vente
verschiedene verkaufserlöse verkaufsspesen

- frais de vente (remises aux intermédiaires, etc.)
vertriebskosten (rabatte an vermittler usw.)

frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
vertriebs-, verwaltungs- und sonstige gemeinkosten

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux
verkaufs-, verwaltungs- und gemeinkosten („vvg-kosten“)

les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ont donc été largement sous-évalués.
die vvg-kosten wurden somit viel zu niedrig angesetzt.

fixant les règles applicables aux mélanges de fruits et légumes frais de différentes espèces dans un même emballage de vente
mit regeln für mischungen von frischem obst und gemüse unterschiedlicher arten in einer verkaufsverpackung

la plusvalue imposable est calculée en déduisant le prix d'achat et les frais de vente du prix de vente.
inlandsverbrauchsteuer auf kaffee

un taux global correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux a, en conséquence, été appliqué.
daher wurde ein globaler vvg-prozentsatz zugrunde gelegt.

deux autres producteurs-exportateurs ont aussi fait valoir que l’ajustement devait être limité aux frais de vente directs.
zwei andere ausführende hersteller forderten ebenfalls, dass die berichtigung höchstens den direkten vertriebsgemeinkosten entsprechen sollte.

dans le cas des exportateurs de hong-kong, des ajustements ont été opérés pour les différences de caractéristiques physiques et de frais de vente,
im falle der ausfuehrer in hongkong wurden berichtigungen fuer unterschiede bei den materiellen eigenschaften und den verkaufskosten vorgenommen, waehrend den chinesischen ausfuehrern eine berichtigung fuer garantiekosten zugestanden wurde.

en conséquence, ces dépenses et revenus hors exploitation ont été exclus des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux communiqués.
folglich wurden diese nichtbetrieblichen einnahmen und aufwendungen von den angegebenen vvg-kosten abgezogen.

en conséquence, l'exclusion de ce revenu du calcul des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux est confirmée.
diese erträge werden also nach wie vor bei der berechnung der vvg-kosten ausgeklammert.

ces facteurs devraient normalement aussi se traduire par une différence dans les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux des importateurs et des agents.
diese faktoren dürften sich in der regel in unterschiedlichen vvg-kosten für einführer und für vertreter widerspiegeln.

cette demande a été vérifiée sur la base des éléments probants transmis et les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ont été ajustés en conséquence.
diese forderung wurde auf der grundlage der vorgelegten beweise überprüft und die vvg-kosten wurden wie gefordert berichtigt.

les propres frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux du producteur ont pu être utilisés, car les ventes intérieures du produit similaire étaient représentatives.
es konnten die vvg-kosten des unternehmens zugrunde gelegt werden, da die inlandsverkäufe der gleichartigen ware repräsentativ waren.