Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en 1985, dans le département de la haute-garonne, pour donner un exemple, deux projets seulement concernaient des industries.
ein beispiel: 1985 entfielen im departement haute-garonne nur zwei projekte auf die industrie.
ailleurs - notamment dans les bassins de la garonne et de la loire et dans certaines parties des pyrénées - elle reste abondante, mais elle est toujours menacée.
anderswo, besonders in garonne, loire und einem teil der pyrenäen, ist sie häufig geblieben, aber bedroht.
ouverte sur l'atlantique par la garonne, sur la méditerranée par le seuil du lauragais, la région est par contre totalement fermée au sud et d'accessibilité peu aisée au nord.
während die region durch die garonne zum atlantik und durch die lauragais-schwelle zum mittelmeer hin geöffnet ist, ist sie dagegen im süden völlig abgeschlossen und im norden wenig zugänglich.
cette sera organisée par eurada tion européenne des agences loppement), et les services mentaux de développement ques de la haute-garonne, participation financière de communautaire ibex (salons
die parallel zur konferenz stattfindene ausstellung hat die betonung der positiven aspekte neuer technologie mit beiträgen von akademischen, gewerblichen und künstlerischen ausstellern zum ziel.
le bassin du ciron, depuis les sources jusqu'au barrage du moulin-de-castaing (gironde et lot-et-garonne),
das einzugsgebiet des ciron (lot-et-garonne und gironde) von der quelle bis zum staudamm moulin de castaing;