Hai cercato la traduzione di glottique da Francese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Tedesco

Informazioni

Francese

glottique

Tedesco

glottal

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

sous-glottique

Tedesco

infraglottisch

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

hématome glottique

Tedesco

glottisches haematom

Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

oedème sous-glottique

Tedesco

subglottisches oedem

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

sténose sous-glottique congénitale

Tedesco

angeborene subglottische stenose

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Francese

procédé selon la revendication 8, 9 ou 10, dans lequel l'étape consistant à effectuer une recherche d'indice de pas en boucle fermée, en utilisant une analyse d'excitation de celp, comprend les étapes : de division de la trame audio en une pluralité de trames secondaires et, pour chaque trame secondaire, d'utilisation d'un ensemble interpolé de coefficients de filtre pour utilisation lors de la recherche de pas en boucle fermée et de la recherche de dictionnaire de codes fixes, l'interpolation étant effectuée dans le domaine en retard, en utilisant un ensemble optimal de pondérations d'interpolation ; de détermination, pour chaque trame secondaire, de paramètres de modèle d'excitation correspondant aux deux meilleurs ensembles de paramètres de modèle d'excitation déjà déterminés dans les trames secondaires précédentes et comprenant en outre l'une quelconque, ou plusieurs, des étapes suivantes : de détermination, pour chaque trame secondaire, dans le premier mode, et pour chaque ensemble de paramètres de modèle d'excitation déjà déterminé, de deux estimations de pas optimales en boucle fermée en recherchant une plage de valeurs de pas à partir d'une table de retards de pas non uniformes qui est dérivée de la valeur de pas quantifiée en boucle ouverte ; de détermination, pour chaque trame secondaire, dans le second mode, et pour chaque ensemble de paramètres de modèle d'excitation déjà déterminé, de deux estimations de pas optimales en boucle fermée en recherchant seulement des retards de pas entiers ; de recherche, pour chaque trame secondaire, dans le premier mode, et pour chaque ensemble de paramètres de modèle d'excitation déjà déterminé, et pour chaque valeur de pas optimale en boucle fermée, d'un dictionnaire de codes d'impulsion glottique pour le vecteur optimal d'impulsion glottique et pour son gain, et d'exploitation de la structure spéciale du dictionnaire de codes pendant la recherche de même que du fait que les niveaux énergétiques utilisés dans la recherche n'ont besoin d'être calculés qu'une seule fois ; de recherche, pour chaque trame secondaire, dans le second mode, et pour chaque ensemble de paramètres de modèle d'excitation déjà déterminé, et pour chaque valeur de pas optimale en boucle fermée, d'un dictionnaire de codes d'innovations multiples pour obtenir la séquence d'innovation optimale et son gain ; d'élagage, à la fin de chaque trame secondaire, excepté de la première, des quatre ensembles de paramètres de modèle d'excitation, résultant de la combinaison de deux ensembles précédents et des deux estimations de pas optimales, à deux ensembles de paramètres de modèle d'excitation utilisant, comme critère, un snr (rapport signal/bruit) cumulatif ; de sélection, pour la première trame secondaire, des deux ensembles de paramètres de modèle d'excitation correspondant seulement au meilleur ensemble de paramètres de modèle d'excitation déterminé au préalable ; ou de détermination, à la fin de chaque trame, en utilisant un moyen de décision retardée, des indices de paramètres de modèle d'excitation optimaux de chaque trame secondaire en effectuant un retour.

Tedesco

verfahren nach anspruch 8, 9 oder 10, wobei der schritt eines durchführens einer teilungs-lndex-suche in geschlossener schleife, die eine celp-anregungs-analyse verwendet, die schritte aufweist: teilen des audio-rahmens in eine vielzahl von unterrahmen und für jeden unterrahmen verwendung eines interpolierten satzes von filterkoeffizienten zur verwendung in der teilungs-suche in geschlossener schleife und der festgelegten codebuch-suche, wobei die interpolation in der nacheil-domäne unter verwendung eines optimalen satzes von interpolations-gewichtungen ausgeführt wird; für jeden unterrahmen bestimmung von anregungs-modell-parametern entsprechend den zwei besten sätzen von anregungs-modell-parametern, bestimmt in den vorherigen unterrahmen bis dahin; und das weiterhin irgendeinen oder mehr der nachfolgenden schritte aufweist: für jeden unterrahmen in dem ersten modus und für jeden satz von anregungs-modell-parameter, bis dahin bestimmt, bestimmung von zwei optimalen teilungs-schätzungen in geschlossener schleife durch suchen eines bereichs von teilungs-werten von einer nicht-gleichförmigkeits-teilungs-verzögerungs-tabelle, die von dem quantisierten teilungs-wert in offener schleife abgeleitet ist; für jeden unterrahmen in dem zweiten modus und für jeden satz von anregungs-modell-parameter, die soweit bis dahin bestimmt sind, bestimmung von zwei optimalen teilungs-schätzungen in geschlossener schleife durch suchen nur ganzzahliger teilungs-verzögerungen; für jeden unterrahmen in dem ersten modus und für jeden satz von anregungs-modell-parametern, bis dahin bestimmt, und für jeden optimalen teilungs-wert in geschlossener schleife, suchen eines glottalen impuls-code-buchs für den optimalen, glottalen impuls-vektor und seiner verstärkung, und auswerten der speziellen struktur des code-buchs während der suche ebenso wie der tatsache, daß die energie-therme, verwendet bei der suche, nur einmal berechnet werden müssen; für jeden unterrahmen in dem zweiten modus und für jeden satz von anregungs-modell-parametern, die bis dahin bestimmt sind, und für jeden optimalen teilungs-wert in geschlossener schleife, suchen eines multi-innovations-code-buchs, um die optimale innovations-sequenz und deren verstärkung zu erzielen; an dem ende jedes unterrahmens, mit ausnahme des ersten, säubern der vier sätze von anregungs-modell-parametern, was aus der kombination von zwei vorherigen sätzen und den zwei optimalen teilungs-schätzungen resultiert, zu zwei sätzen von anregungs-modell-parametern unter verwendung eines kumulativen snr als das kriterium; für den ersten unterrahmen auswählen der zwei sätze von anregungs-modell-parametern entsprechend dem besten satz zuvor bestimmter anregungs-modell-parameter nur; oder an dem ende jedes rahmens, unter verwenden einer einrichtung für eine verzögerte entscheidung, bestimmung der optimalen anregungs-modell-parameter-indizes in jedem unterrahmen durch vornahme einer rückführung.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,800,088,935 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK