Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
toutefois, la confusion a été semée par les fondamentalistes de gauche, de droite et les grincheux du centre, ce qui n' a pas permis de faire passer correctement la vérité.
doch von den fundamentalisten der linken, von den fundamentalisten der rechten und den spinnern in der mitte wurde verwirrung in großem stil gestiftet, so dass die wahrheit auf der strecke blieb.
l'année écoulée a permis d'enregistrer des progrès, et j'ai tenu à les souligner pour que nous ne passions pas uniquement pour des «rouspéteurs» et des «grincheux».
meine redezeit ist zu kurz, um auf alles einzugehen, was juan bereits treffend beschrieben hat. deshalb werde ich mich auf einen punkt beschränken, der meines erachtens fehlt.