Hai cercato la traduzione di hétéroatomes da Francese a Tedesco

hétéroatomes
heteroatome

polycarbosilanes contenant hétéroatomes
heteroatome enthaltende polycarbosilane

composés tricycliques contenant des hétéroatomes.
heteroatome enthaltende tricyclische verbindungen.

procédé pour l'élimination d'hétéroatomes
verfahren zur entfernung von heteroatomen

oxazolidinones substituées avec cyclopantopyridyl contenant des hétéroatomes
heteroatomhaltige cyclopentanopyridyl-oxazolidinone

ligands contenant des hétéroatomes et leurs complexes métalliques
heteroatom-substituierte liganden und metallkomplexe davon

composés spirocycliques avec cycles à 5 chaínons à deux hétéroatomes
spirocyclische verbindungen mit zwei heteroatome enthaltenden fünfgliedrigen ringen

dégradation et élimination écologique des substances contenant des hétéroatomes.
umweltgerechter abbau und entsorgung von heteroatomhaltigen verbindungen.

métallocène selon la revendication 1, caractérisé en ce que y contient au moins deux hétéroatomes.
metallocen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß y zumindest zwei heteroatome enthält.

procédé et dispositif pour la détection continue des composés organiques contenant des hétéroatomes en phase gazeuse
verfahren und vorrichtung zum kontinuierlichen nachweis von heteroatomhaltigen organischen verbindungen, die in einer gasförmigen phase vorliegen

composé selon la revendication 12, dans lequel lesdits hétéroatomes sont des atomes d'oxygène.
verbindung nach anspruch 12, bei der die heteroatome sauerstoffatome sind.

elément photographique couleur contenant un copulant qui libère un dérive avec au moins trois hétéroatomes ét un hydrophobicité specifique
farbphotographisches element, das einen kuppler enthält, der ein derivat mit mindestens drei heteroatomen und mit einer spezifischen hydrophobizität freisetzt

procédé selon la revendication 1, dans lequel les deux hétéroatomes sont tous deux un atome d'azote.
das verfahren nach anspruch 1, bei dem die zwei heteroatome beide stickstoff sind.

composé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel r 6 contient de 1 à 3 hétéroatomes.
verbindung nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei der r 6 1 bis 3 heteroatome enthält.

procédé de préparation de composés renfermant des hétéroatomes et contenant un pont méthylène et nouveaux bis (diorganylphosphino) méthanes
verfahren zur herstellung methylenverbrückter heteroverbindungen sowie neue bis(diorganylphosphino)methane

composés suivant la revendication 11, dans lesquels Ⓟ représente un noyau hétéroaromatique penta- ou hexagonal contenant deux hétéroatomes.
verbindungen nach anspruch 11, wobei Ⓟ ein 5- oder 6gliedriger heteroaromatischer ring ist, der zwei heteroatome enthält.

polymère selon la revendication 1, dans lequel l'hétéroatome est un atome d'azote.
polymer nach anspruch 1, wobei das heteroatom aus stickstoff besteht.