Hai cercato la traduzione di hétérocycloaliphatiques da Francese a Tedesco

un procédé selon la revendication 6, où des nitriles aliphatiques, cycloaliphatiques, hétérocycloaliphatiques, aromatiques et hétéroaromatiques sont utilisés comme nitriles organiques.
verfahren nach anspruch 6, wobei aliphatische, cycloaliphatische, heterocycloaliphatische, aromatische und heteroaromatische nitrile als die organischen nitrile verwendet werden.

cellule à cristal liquide comportant une première lame (2), une seconde lame (4) et un cadre de scellement (6) interposé entre les deux lames pour former un volume étanche dans lequel est emprisonné un matériau optiquement actif (8) comportant au moins un cristal liquide dont une caractéristique optique est susceptible d'être modifiée quand il est soumis à au moins une contrainte déterminée, au moins l'une desdites lames étant recouvertes d'une couche d'alignement, caractérisée en ce que ladite couche d'alignement (10) comprend un polymère appartenant à la famille des polymères halogénés solubles du type éthylénique substitué éthylène cycloaliphatique ou hétérocycloaliphatique.
flüssigkristallzelle mit einer ersten scheibe (2), einer zweiten scheibe (4) und einem versiegelungsrahmen (6) der zwischen den beiden scheiben eingefügt ist, zum bilden eines abgedichteten volumens, in dem ein optisch aktives material (8) eingefangen ist, das mindestens einen flüssigkristall umfaßt, von dem eine optische charakteristik veränderbar ist, wenn er mindestens einer vorbestimmten belastung unterworfen wird, wobei mindestens eine der scheiben mit einer ausfluchtungsbeschichtung versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die ausfluchtungsbeschichtung (10) einen polymer umfaßt, der zur familie der löslichen halogenierten polymere vom äthylensubstituierten zykloaliphatischen oder heterozykloaliphatischen Äthylen gehört.