Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le groupe socialiste souhaite que tout soit mis en œuvre pour alléger et réduire la peine d'emprisonnement de m. rust.
die sozialistische fraktion ist dafür, daß alles getan wird, um herrn rust die haftstrafe zu erleichtern und abzukürzen.
(') bertelman et rust, «règles sur l'égalité des chances pour les personnes employées en république fédérale d'allemagne», dans Égalité juridique entre hommes et femmes dans la communauté européenne, louvain-la-neuve 1987, éd. michel verwilghen, p. 93.
das konzept der mittelbaren diskriminierung wurde vom gerichtshof in der rechtssache 170/84, bilka kaufhaus ge gen weber von hartz, erörtert, und zwar insbesondere die anforderung an den arbeitgeber, den beweis für die objektive rechtfertigung für eine scheinbar neutrale, in wahrheit jedoch diskriminierende maßnahme oder bedingung zu erbringen(').