Hai cercato la traduzione di hampe da Francese a Tedesco

hampe
saumfleisch

hampe de vent
windpfeil

hampe de fanions
flaggenständer

hampe de drapeau.
fÄhnchenstock.

- sans hampe ni onglet,
- ohne saumfleisch und nierenzapfen Ö , Õ

bride pour associer une hampe à un mât
schelle zur verbindung eines armes mit einem mast

- hampe [règlement (ce) n° 996/97]
- hampe [règlement (ce) n° 996/97]

hampe de drapeau en bois et procede de fabrication correspondant
hÖlzener flaggenmast und dessen herstellungsverfahren

hampe de drapeau avec chariot rotatif revenant à sa position de départ
fahnenmast mit in die ausgangsposition zurückkehrendem drehgestell

l'onglet et la hampe constituent les parties musculaires du diaphragme.
zwerchfellpfei 1er'(nierenzapfen) und saumfleisch bilden die muskulösen teile des zwerchfells.

atteindre le haut de la hampe revêt également son importance pour l' industrie.
ende der fahnenstange, das ist, wie gesagt, auch wichtig für die industrie.

la hampe flexible (100) de demande 10, où dit le elastomer est le urethane.
der biegsamer stab (100) von anspruch 10 in dem der besgte elastomer urethane ist.

concernant la délivrance de certificats d'importation pour la hampe congelée de l'espèce bovine
betreffend die erteilung von einfuhrlizenzen für gefrorenes saumfleisch von rindern

ensemble comprenant une hampe du drapeau, une molette, un cable et un dispositif pour hisser et amener un drapeau
einheit enthaltend einen flaggenmasten, eine seilscheibe, ein seil und eine vorrichtung zum hissen und einziehen einer flagge

*) boulee creuses en aluminium de 12 cm de diamètre, enduites de vaseline, et fixées sur une hampe à 3m de hauteur.
mit vaseline bestrichene, in 3 m höhe auf stangen befestigte aluminium-hohlkugeln von 12 cm durchmesser.

pour la hampe originaire d'argentine visée à l'article 1er, paragraphe 3, point a)."
für saumfleisch gemäß artikel 1 absatz 3 buchstabe a mit ursprung in argentinien."

la hampe flexible (10,100) de demande 2, où dit chemin serpentin est une vague sinusoïdale a superposé sur une vague hélicoïdale.
der biegende stab (10.100) von anspruch 2 in dem die besagte strecke eine sinusformige welle die über eine schneckenlliniege welle liegt.

02061095 _bar_ onglets et hampes l'onglet et la hampe constituent les parties musculaires du diaphragme. _bar_
02061095 _bar_ zwerchfellpfeiler (nierenzapfen) und saumfleisch zwerchfellpfeiler (nierenzapfen) und saumfleisch bilden die muskulösen teile des zwerchfells. _bar_

on a d'autre part construit aux etats-unis une halle pour la hampe d'extinction, analogue à celle existant en allemagne '.
eine löschgleishalle, die der deutschen ähnlich ist, wurde auch in den usa gebaut '.

la hampe flexible (100) de demande 3, a où dit tailler une fente (32,102) est au moins partiellement rempli avec un elastomer.
der biegsamer stab (10.) von anspruch 3 in dem die besagte ritze (32.102) wenigstens teilweise mit einem elastomer gefüllt ist.