Hai cercato la traduzione di hydroxysulfonyle da Francese a Tedesco

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans la formule i, deux des cycles a, b et c sont substitués chacun une fois par un groupement hydroxysulfonyle.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in formel i zwei der ringe a, b und c jeweils einfach durch hydroxysulfonyl substituiert sind.

aérothricines selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, où r 2 représente un atome d'hydrogène, un groupe hydroxysulfonyle ou alkyle inférieur.
aerothricine nach irgendeinem der ansprüche 1 bis 9, wobei r 2 wasserstoff, hydroxysulfonyl oder niederes alkyl ist.

aminobenzophénones selon la revendication 1, caractérisées en ce que l'un des deux restes x¹ et x² représente un atome d'hydrogène et l'autre un groupe hydroxysulfonyle.
aminobenzophenone nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der beiden reste x¹ und x² wasserstoff und der andere hydroxysulfonyl bedeuten.

1. composés de formule i dans laquelle a est un groupement nitro, amino, halogénocarbonyle ou halogénosulfonyle, r est un atome d'hydrogène ou d'halogène ou un groupement nitro, cyano, alcanoylamino en c₁-c₄, hydroxy, alcoxy en c₁-c₄; phénoxy éventuellement substitué par des radicaux alkyle en c₁-c₄, halogéno ou alcoxy en c₁-c₄, mercapto, alkyltio en c₁-c₄; phénylthio éventuellement substitué par des radicaux alkyle en c₁-c₄, halogéno ou alcoxy en c₁-c₄; carboxyle, (alcoxy en c₁-c₄)carbonyle; phénoxycarbonyle éventuellement substitué par des radicaux alkyle en c₁-c₄, halogèno ou alcoxy en c₁-c₄; carbamoyle, hydroxysulfonyle, alkylsulfonyle en c₁-c₄; phénylsulfonyle éventuellement substitué par des radicaux alkyle en c₁-c₄, halogèno ou alcoxy en c₁-c₄; sulfamoyle, trifluorométhyle ou alkyle en c₁-c₄ éventuellement substitué par des radicaux hydroxy, alcoxy en c₁-c₄ ou halogèno, et x et y sont indépendamment l'un de l'autre un atome d'halogène ou un groupement hydroxysulfonyle, alcoxy en c₁-c₄ ou phénoxy, ce dernier éventuel­ lement substitué par des radicaux alkyle en c₁-c₄, halogèno ou alcoxy en c₁-c₄, pourvu que l'un au moins des restes x et y soit un atome d'halogène.
1. verbindungen der formel i in der a nitro, amino, halogencarbonyl oder halogensulfonyl, r wasserstoff, halogen, nitro, cyano, c₁-c₄-alkanoylamino, hydroxy, c₁-c₄-alkoxy, gegebenenfalls durch c₁-c₄-alkyl, halogen oder c₁-c₄­ alkoxy substituiertes phenoxy, mercapto, c₁-c₄-alkylthio, gegebenen­ falls durch c₁-c₄-alkyl, halogen oder c₁-c₄ alkoxy substituiertes phenylthio, carboxyl, c₁-c₄-alkoxycarbonyl, gegebenenfalls durch c₁­ c₄-alkyl, halogen oder c₁-c₄-alkoxy substituiertes phenoxycarbonyl, carbamoyl, hydroxysulfonyl, c₁-c₄-alkylsulfonyl, gegebenenfalls durch c₁-c₄-alkyl, halogen oder c₁-c₄-alkoxy substituiertes phenylsulfonyl, sulfamoyl, trifluormethyl oder gegebenenfalls durch hydroxy, c₁-c₄­ alkoxy oder halogen substituiertes c₁-c₂-alkyl und x und y jeweils unabhängig voneinander halogen, hydroxysulfonyl, c₁-c₄-­ alkoxy oder gegebenenfalls durch c₁-c₄-alkyl, halogen oder c₁-c₄-­ alkoxy substituiertes phenoxy bedeuten, mit der maßgabe, daß mindestens einer der reste x und y für halogen steht.