Hai cercato la traduzione di ici loin du monde reel da Francese a Tedesco

systeme et langage de representation du monde reel
realen welt darstellungssystem und sprache

descriptions selectionnables d'un systeme de representation du monde reel
wÄhlbare echtwelt-reprÄsentationssystembeschreibungen

loin du monde extérieur, vientiane tente de briser ce peuple.
von der außenwelt isoliert, versucht vientiane, dieses volk zu zerschlagen.

il s’agit de loin du programme commercial le plus ambitieux au monde.
dies ist die bei weitem ehrgeizigste handelsagenda weltweit.

appareil optique de superposition d'images sur une scene du monde reel
optische vorrichtung zur bildÜberlappung auf eine umgebungskulisse

nous sommes loin du compte.
entschließungsantrag (dok.

l'union européenne est de loin la plus grande puissance commerciale du monde.
(ohne innergemeinschaftlichen handel)

le plus grand lac du monde est de loin la mer caspienne.
der mit abstand größte see der erde ist das kaspische meer.

l’afrique subsaharienne est de loin la région du monde la plus touchée par le vih.
laut weltgesundheitsorganisation (who) lebten im jahre 2007 weltweit 33 millionen menschen mit dem aids-erreger.

dispositif neuromimetique mobile a utiliser dans un environnement de monde reel
mobile hirnbasierte einrichtung zur verwendung in einer echtweltumgebung

loin des yeux, loin du coeur, en gros.
aus den augen, aus dem sinn, sozusagen.

la pomme ne tombe pas loin du tronc.
der apfel fällt nicht weit vom stamm.

de préférence dans le monde réel, loin du monde de la spéculation et l'argent facile mais dangereux.
und das vorzugs­weise in der realen welt, weit weg von der welt der spekulation und des leichten, aber gefährlichen geldes.

systeme et procede permettant d'utiliser des images du monde reel pour fournir des directions d'itineraire
verfahren und gerÄt unter benutzung von realen welt bildern zur routenfÜhrung

on est toutefois loin du formalisme applicable aux sociétés.
von den formzwängen, die auf gesellschaften anwendung finden, sind wir weit entfernt.

creation dynamique de flux d'operations a partir de modeles deterministes de processus monde reel
dynamische erstellung von arbeitsablaufplÄnen aus deterministischen modellen von prozessen in der realen welt

procede et appareil permettant d'ameliorer la securite des signatures numeriques et des infrastructures a cles publiques pour des applications du monde reel
verfahren und system zur verbesserung der sicherheit digitaler unterschriften

systeme et procede pour personnaliser une experience a vivre loin du domicile
system und verfahren zum personalisieren einer erfahrung

il nous faut hélas constater que nous sommes actuellement très loin du compte.
leider müssen wir heute feststellen, daß wir davon noch meilenweit entfernt sind.

nicholas karavitis vit au pirée, non loin du futur siège central.
mit dieser anmerìiung beende ich mein interview mit diesem dynamischen, so fest zur revolutionierung der griechischen statistik entschlossenen mann.