Hai cercato la traduzione di immunoaffinité da Francese a Tedesco

substrat d'immunoaffinité.
immunoaffinitätssubstrat.

purification du complexe du facteur viii par chromatographie d'immunoaffinité.
verfahren zur immunaffinitätschromatographischen reinigung eines ausgangsmaterials, enthaltend faktor viii:c und von willebrand-faktor (vwf), gekennzeichnet durch die folgenden schritte: kontaktieren des ausgangsmaterials mit einem immunaffinitätschromatographie-material, eluieren von faktor viii/vwf-komplex mit einem elutionspuffer und weitere elution von nicht-komplexiertem faktor viii:c bzw. vwf mit einem weiteren elutionspuffer, welcher eine gegenüber dem vorigen elutionspuffer erhöhte konzentration bzw. leitfähigkeit aufweist.

purification de l'inhibiteur 2 de l'activateur du plasminogène par chromatographie d'immunoaffinité.
reinigung von plasminogen-aktivator-inhibitor 2 durch immunaffinitätschromatographie.

procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit anticorps polyclonal est fixé sur un support chromatographique pour chromatographie d'immunoaffinité.
verfahren nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der polyklonale antikörper an einem chromatographischen träger für die immunoaffinitätschromatographie fixiert ist.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise pour la chromatographie d'immunoaffinité, des anticorps qui sont dirigés contre le vwf.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur immunaffinitätschromatographie antikörper eingesetzt werden, die gegen den vwf gerichtet sind.

utilisation d'une protéine de fixation à une chaíne légère d'immunoglobuline telle que définie dans la revendication 1 ou 2 dans une chromatographie d'immunoaffinité.
verwendung eines leichte ketten von immunoglobulinen bindenden proteins gemäß der definition in anspruch 1 oder 2 bei der immunoaffinitätschromatographie.

procédé selon la revendication 24 ou la revendication 25, caractérisé en ce que la détermination dudit taxane s'effectue par une chromatographie d'immunoaffinité dans laquelle ledit anticorps est lié au support chromatographique.
verfahren nach anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, daß die bestimmung des taxans durch immunoaffinitätschromatographie durchgeführt wird, bei der der antikörper an den chromatographischen träger gebunden wird.

procédé selon la revendication 5, dans lequel une ou plusieurs des étapes chromatographiques est remplacée par une chromatographie d'immunoaffinité sur une colonne d'anticorps monoclonal anti-récepteur de ldl.
verfahren gemäß anspruch 5, bei dem ein oder mehrere chromatographische schritte durch eine immunaffinitätschromatographie in einer säule mit monoklonalem antikörper gegen den ldl-rezeptor ersetzt sind.

anticorps monoclonaux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 2, pouvant être obtenus par un procédé comprenant au moins les étapes suivantes : (a) partir de cellules de rate d'une souris, précédemment immunisée in vivo, ou de cellules de rate de cellules de ce type précédemment immunisées in vitro avec un antigène choisi parmi le groupe suivant : une tau phosphorylée extraite et purifiée d'un échantillon de cerveau humain d'un patient décédé d'ad, ou, un peptide tau humain phosphorylé suivant la revendication 4, ou, une tau phosphorylée purifiée par immunoaffinité isolée du cerveau d'un patient décédé d'ad, reconnu par un anticorps monoclonal suivant l'une quelconque des revendications 1 à 2 ; (b) la fusion desdites cellules de rate immunisées avec des cellules de myélome dans des conditions formant un hybridome, (c) la sélection des hybridomes qui sécrètent des anticorps monoclonaux qui reconnaissent spécifiquement une forme ou sous-classe particulière de tau phosphorylée sans reconnaítre un épitope de tau foetale ou un matériau de tau de cerveau provenant d'une biopsie ou d'une autopsie prélevé chez des patients décédés ou souffrant de maladies dans lesquelles un nft n'est pas un critère pathologique comme déterminé par une analyse par buvardage de western ou un elisa, (d) la culture des hybridomes sélectionnés suivant la revendication 3 ou des hybridomes tels qu'obtenus par le procédé suivant la revendication 5 dans un milieu de culture approprié ; et (e) la récupération des anticorps monoclonaux excrétés par lesdits hybridomes sélectionnés ; ou en variante : (f) l'implantation des hybridomes sélectionnés suivant la revendication 3, ou des hybridomes obtenus par le procédé suivant la revendication 5, dans le péritoine d'une souris et lorsque des ascites ont été produits par l'animal, (g) la récupération des anticorps monoclonaux ainsi formés desdits ascites.
monoklonale antikörper nach anspruch 1 oder 2, erhältlich durch ein verfahren mit mindestens den folgenden schritten: (a) verwendung von milzzellen einer maus, die zuvor mit einem antigen aus der gruppe phosphoryliertes tau, das aus einer gehirnprobe eines patienten, der an morbus alzheimer gestorben ist, extrahiert und aufgereinigt wurde, oder phosphoryliertes human-tau-peptid nach anspruch 4, oder immunaffinitätsgereinigtes phosphoryliertes tau, das aus dem gehirn eines patienten, der an morbus alzheimer gestorben ist, isoliert wurde, das von einem monoklonalen antikörper nach anspruch 1 oder 2 erkannt wird, in vivo immunisiert wurden bzw. von zellen solcher zellen, die zuvor mit einem antigen aus der obigen gruppe in vitro immunisiert wurden, als ausgangsmaterial; (b) fusion dieser immunisierten milzzellen mit myelomzellen unter hybridombildenden bedingungen, (c) auswahl derjenigen hybridome, die monoklonale antikörper sezernieren, die spezifisch eine bestimmte form oder unterklasse von phosphoryliertem tau erkennen, ohne jedoch ein epitop von fötalem tau oder von durch biopsie oder autopsie gewonnenem tau-gehirnmaterial von patienten, die an krankheiten, bei denen nft kein pathologisches symptom darstellt, gestorben sind bzw. an diesen leiden, zu erkennen, wobei die bestimmung mittels western-blot-analyse oder elisa durchgeführt wird, (d) züchtung der ausgewählten hybridome nach anspruch 3 oder der hybridome, die gemäß dem verfahren von anspruch 5 erhalten werden, in einem entsprechenden kulturmedium; sowie (e). gewinnung der von den ausgewählten hybridomen sezernierten monoklonalen antikörper; bzw. als alternative (f) implantation der ausgewählten hybridome von anspruch 3 bzw. der nach dem verfahren von anspruch 5 gewonnenen hybridome in die bauchdecke einer maus und, wenn eine ascitesproduktion durch das tier stattgefunden hat, (g) gewinnung der so von diesem ascites gebildeten monoklonalen antikörper.