Hai cercato la traduzione di interruption du signal de réveil... da Francese a Tedesco

interruption du signal
signalunterbrechung

interruption du
gegenanzeige

roue de réveil
steigrad fuer weckwerk

aiguille de réveil
weckwerkstellzeiger

roue intermédiaire de réveil
zwischenrad fuer weckwerk

méthode pour le réglage du signal de réveil d' un terminal de communication mobile
verfahren zum einstellen des erwachungssignales von einem mobilen kommunikationsendgerät

lève-verrou de réveil
riegelhebel fuer weckwerk

retard de réveil anesthésique
verzoegertes erwachen aus der anaesthesie

interruption du chemin du signal vidéo fi pendant le mode radio fm dans un récepteur de télévision
unterbrechung des zf-videosignalwegs während der fm-rundfunkbetriebsart in einem fernsehempfänger

couvercle de barillet de réveil
federhausdeckel fuer weckwerk

période de réveil après anesthésie
anästhesie-aufwachphase

retard de réveil post-anesthésique
verzoegertes erwachen aus der anaesthesie

commande de l'arrêt de réveil
schalthebel fuer weckwerk-abstellhebel

signal de réveil numérique, provenant d'un changement d'un signal analogique
digitales erwachungssignal aus analogsignalübergang

circuit pour déterminer le contrôleur ayant envoyé un signal de réveil à un bus comportant plusieurs autres contrôleurs
schaltungsanordnung zur ermittlung eines ein wake-up-signal sendenden steuergeräts eines bus-systems mit mehreren weiteren steuergeräten

dispositif radio selon la revendication 2, caractérisé en ce que le signal temporel (ts) fixe à chaque fois une heure pour l'émission du signal de réveil (ws).
funkeinrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß durch das zeitsignal (ts) jeweils eine uhrzeit zum aussenden des wecksignals (ws) festgelegt wird.

station mobile (60) selon la revendication 5 ou 6, comprenant un moyen (64) pour terminer l'émission du message (104) en réponse à l'interruption du signal de commande (302).
mobilstation (60) nach anspruch 5 oder 6, mit mitteln (64) zum beenden der Übertragung der nachricht (104) in reaktion auf die unterbrechung des steuersignals (302).

installation selon la revendication 3,caractérisée en ce que la durée du signal de réveil rapide est de l'ordre du double de ladite seconde période (x').
anordnung nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die dauer des schnellen wecksignals in der größenordnung des doppelten des besagten zweiten zeitintervalls (x') liegt.

dispositif de réveil et procédé de génération d'un signal de contrôle
weckvorrichtung und verfahren zum erzeugen eines kontrollsignals

détection sélective de signaux de réveil, notamment pour systèmes d'alarme
selektive detektion von erwachungssignalen, insbesondere für alarmsysteme