Hai cercato la traduzione di j'ai pu ajouter ça sur le site da Francese a Tedesco

sur le site
siehe

sur le site web
präsentiert.

oui, sur le site
empfohlen

reconnaissances sur le site
untersuchung an der sperrenstelle

retour sur le site.
zurück zur website.

et sur le site web:
und auf folgender website:

commentaires sur le site web
feedback

plus d'informations sur le site:
weitere informationen:

9314/07) sur le site:
9314/07) siehe unter:

informations complémentaires sur le site :
zusätzliche informationen :

d'après ce que j'ai pu entendre, il y a une entente totale sur le fond de cet amendement.
wenn wir einen wirklichen binnenmarkt haben sollen, muß es auch auf den flughäfen selbst zum wettbewerb ohne nationale begrenzung kommen.

j'ai pu accepter quelques éclaircissements ou modifications techniques, mais je ne puis reprendre la discussion sur le texte.
ich hätte, sei es von ihnen selbst oder von herrn flynn, geme eine antwort auf meine frage, weshalb dieser teil nicht in das programm aufgenommen wurde.

j'ai pu m'en convaincre sur le chantier du projet carajás, soutenu par des fonds de l'union européen­ne.
die fraktion forza europa ist davon überzeugt, daß diese beziehungen in vielen gebieten — von der telekommunikation bis zum automobilsektor, vom tourismus bis zum verkehrswesen — vertieft werden können und sollten.

j'ajoute que les prédictions alarmistes que j'ai pu lire ici ou là sur le coût de l'élargissement dans la pac sont absolument démenties par nos analyses.
hierzu möchte ich noch ausdrücklich darauf hinweisen, daß unsere analysen alle warnenden prognosen hinsichtlich der kosten der erweiterung für die gap hundertprozentig widerlegt haben.

j’ai pu hier me rendre compte par moi-même de l’état de la situation sur le terrain au darfour.
gestern sah ich mit eigenen augen die lage vor ort in darfur.

la dernière fois, lundi dernier, j' ai dû me mettre sur le côté et n' ai pu passer qu' après avoir présenté mon passeport national.
das letzte mal, am montag dieser woche, wurde ich sogar auf die seite genommen und durfte solange nicht weitergehen, bis ich meinen nationalen paß vorlegte.

il va falloir revoir ça, sur le modèle «file d'attente des camions à calais».
das muss sich ändern, am besten folgt man dabei dem beispiel der warteschlange der lkw in calais.

sur le terrain, j' ai pu me rendre compte de ce que réalise l' union européenne- avec succès, selon moi- au maghreb.
in diesem bereich hatte ich die möglichkeit, festzustellen, was die europäische union-und wie ich glaube, mit erfolg- im maghreb getan hat.