Hai cercato la traduzione di je me trompe difficilement da Francese a Tedesco

je me trompe.
doch nein!

je me trompe souvent.
ich irre mich oft.

-- je ne me trompe pas.
– nein.

mais si je me trompe, pour-
das bedeutet, daß ein kleiner spielraum für neue politiken entsteht.

est-ce que je me trompe ?
irre ich mich?

corrige-moi si je me trompe.
korrigier mich, wenn ich mich irre.

il est possible que je me trompe.
vielleicht irre ich mich.

je ne me trompe pas, n'est-ce pas?
wir brauchen dieses abkommen,

est-ce que je me trompe, monsieur bolkestein?
verstehe ich das richtig, herr bolkestein?

il en existe déjà beaucoup, si je ne me trompe.
er war einverstanden, und seine fraktion hatte den ersten teil des Änderungsantrags gebilligt.

si je ne me trompe pas, le conseil est en fuite.
wenn ich mich nicht irre, hat der rat das weite gesucht. niemand ist da.

je me suis trompée
ich habe mich geirrt

je peux me tromper.
ich kann mich irren.

si je ne me trompe pas, le retard était d’ un an.
wenn ich mich nicht irre, war es ein jahr.

cette session aura lieu, si je ne me trompe, en juin prochain.
die gemeinschaft wird sich auf dieses treffen mit den akp-staaten sorgfältig vorbereiten.

bonjour ! vous êtes notre nouvelle voisine, si je ne me trompe pas ?
guten tag! sie sind unsere neue nachbarin, wenn ich mich nicht irre?

corrige -moi si je me trompe (correct me if i'm wrong)
correct me if i'm wrong (korrigiert mich, wenn ich falsch liege.)

-- je ne crois pas me tromper...
– ich glaube mich nicht zu irren ...

espérons que je me trompe, mais nous devons, aujourd'hui encore, nous préparer au pire.
das ist die absolute priorität, das ist das kritische problem, zu dessen lösung wir nur noch wenig zeit haben.

si je ne me trompe, l'article 56 m'autorise à poser une question au commissaire.
sie finden die ses element somit auch in dem verhandlungsmandat wieder, worüber ich früher bereits vor der gatt-run-de gesprochen habe.