Hai cercato la traduzione di je suis content d avoir tes nouv... da Francese a Tedesco

je suis content d'avoir tes nouvelles
ich bin froh, ihre neuigkeiten zu haben

je suis heureuse d'avoir de tes nouvelles
ich freue mich, von dir zu hören

je suis content d'entendre les nouvelles.
ich bin glücklich, die neuigkeit zu hören.

je suis content d'avoir autant de bons amis.
ich bin glücklich, so viele gute freunde zu haben.

je suis content de t'avoir rencontré.
ich bin froh, dich getroffen zu haben.

je suis content d'entendre ta voix.
ich freue mich, deine stimme zu hören.

je suis content de la voir.
ich bin froh, sie zu sehen.

je suis content de te voir !
ich bin froh, dich zu sehen!

je suis content de mon emploi.
ich bin mit meiner arbeit zufrieden.

je suis content de ne pas avoir à refaire tout ce trajet à pied.
zum glück muss ich den ganzen weg nicht noch einmal laufen.

je suis content que tu sois mon ami.
ich bin froh, dass du mein freund bist.

ce débat, je suis content qu' il puisse avoir lieu à découvert.
ich bin froh, daß diese debatte offen stattfindet.

ceci dit, je suis content de la résolution.
viertens unterstütze ich aus diesem grand den Änderungsantrag nr.l von herm metting und werde dafür stimmen.

je suis contente de t'avoir rencontré.
ich bin froh, dich getroffen zu haben.

dans l'ensemble, je suis content de moi.
im groß en und ganzen bin ich mit mir zu frieden.

je suis content d' avoir l' occasion de le faire à nouveau pour répondre à votre question.
ich nehme gern die gelegenheit wahr, das in beantwortung ihrer frage bekräftigen zu können.

je suis content que cette résolution soit très ferme.
sie haben das solas-abkommen angesprochen.

je suis content que ce point figure dans le rapport.
ich freue mich, daß dieser punkt im bericht enthalten ist.

je suis content d'avoir pu conforter mon impression avec des statistiques officielles après avoir traîné un moment sur internet.
ich bin froh, dass ich meine annahme auch mit offiziellen statistiken bestätigen konnte, nachdem ich eine weile im internet gesucht habe.

je suis content que la commission prenne ce sujet au sérieux.
ich muß mir überhaupt kein büßergewand anziehen, außerdem steht mir das auch gar nicht.