Hai cercato la traduzione di kjeldahl da Francese a Tedesco

kjeldahl
kjeldahlsche stickstoffbestimmung

facteur kjeldahl
kjeldahl faktor

matras de kjeldahl
kjeldahlkolben

attaque directe selon kjeldahl
unmittelbarer aufschluss nach kjeldahl

fiole ovoïde de kjeldahl de 100 ml.
100 ml kjeldahlkolben.

appareil à micro-ondes et procédé kjeldahl.
mikrowellengerät und kjeldahlmethode.

déterminer l'azote par l'analyse de kjeldahl.
der stickstoff wird nach dem kjeldahl-verfahren bestimmt.

— ballons de kjeldahl à col long, de 300 et 500ml,
— pipetten von 2, 5, 10, 20, 25, 50 und 100 ml, — kjeldahlkolben mit langem hals, 300 und 500 ml, — meßkolben von 100, 250, 500 und 1 000 ml, — glasfiltertiegel, porendurchmesser 5 bis 15 μπι, — mörser.

i) ballon de digestion kjeldahl de 200 à 300 ml.
i) kjeldahl-zersetzungskolben von 200 bis 300 ml

ballon d'attaque de kjeldahl de capacité convenable et à col long.
kjeldahlkolben von ausreichendem fassungsvermögen, mit langem hals

mélanger le contenu du ballon de kjeldahl en indiquant un mouvement de rotation.
der kjeldahlkolben wird sanft gedreht, um den inhalt zu mischen.

introduire le papier et la prise d'essai dans le matras de kjeldahl.
papier und probeeinwaage werden in den kjeldahlkolben gelegt.

procédé et catalyseur pour la détermination de l'azote dans un échantillon suivant la méthode de kjeldahl
verfahren und katalysator zur bestimmung von stickstoff in einer probe gemäss kjeldahls methode

il est possible d'effectuer le dosage sur une partie aliquote du contenu du matras de kjeldahl.
der stickstoffgehalt kann auch in einem aliquoten teil der füllung des kjel­ dahlkolbens bestimmt werden.

c'est la moyenne nationale pondérée à partir des données obtenues par référence à la méthode kjeldahl.
dabei handelt es sich um den gewogenen nationalen durchschnitt aufgrund der mit hilfe der kjeldahl­methode erhaltenen daten.

méthode et installation pour le traitement des eaux usées contenant du fumier, du fumier fermenté et de l'azote kjeldahl
verfahren und anlage zur behandlung von mist, fermentierte jauche und kjeldahl-stickstoff enthaltendem abwasser

ballon d'attaque de kjeldahl de capacité convenable, à col long (300 ou 500 ml)
kjeldahlkolben von ausreichendem fassungsvermögen, mit langem hals (300 bis 500 ml)

l'azote cyanamide est précipité à l'état de composé argentique et dosé dans le précipité selon la méthode de kjeldahl.
der cyanamidstickstoff wird als silberverbindung gefällt und in diesem niederschlag nach kjeldahl bestimmt.

a cet effet, placer, dans le ballon de kjeldahl, 20 ml de la solution étalon (4.13).
zu diesem zweck werden in den kjeldahlkolben 20 ml der standardlösung (4.13) vorgelegt.

peser, à 0,001 g près, une prise d'essai de 1 g et l'introduire dans le ballon de kjeldahl.
es wird eine probemenge von 1 g auf 0,001 g genau abgewogen und in den kjel­dahlkolben gegeben.