Hai cercato la traduzione di les doubles croches tres estompees da Francese a Tedesco

les doubles enregistrements
beschrankungen des zugangs

demander pour les doubles
nach verdoppelung fragen

eviter les doubles emplois
vermeidung von doppelarbeit

les doubles entrées sont omises
doppeleingaben entfallen

■ éviter les doubles réservations,
rahmenprogramm veröffentlicht.

et surtout éviter les doubles emplois.
und vor allem, dass doppelstrukturen vermieden werden.

cette mesure évite les doubles emplois.
so werden Überschneidungen zwischen den beiden indikatoren vermieden.

nous voulons toutefois éviter les doubles emplois.
wir freuen uns auf die zusammenarbeit mit dem parlament.

les doubles doses seront administrées dans chaque bras.
für die doppelte dosis werden die beiden einzeldosen in beide arme verabreicht.

elle veillera en particulier à éviter les doubles financements.
besonderes augenmerk gilt der vermeidung von doppelfinanzierung.

pour améliorer la bonne gouvernance et les doubles carrières;
good governance sowie duale karrieren zu unterstützen

cette approche permet d'éviter les doubles emplois.
auch auf diese weise werden doppelzählungen vermieden.

b) les méthodes utilisées pour éviter les doubles comptes;
b) die methoden zur vermeidung von doppelerfassungen;

concurrence et évitent les doubles emplois en matière d'investissements.
wettbewerb aus der verordnung auszuklammern und deren anwendung auf die linienschiffahrt zu beschränken.

d'éliminer les doubles emplois au niveau des initiatives entreprises;
unnötige doppelarbeiten zu vermeiden;

310 - amélioré par de nouvelles conceptions, telles que les doubles skips.
347 ten wirkungsgrades bei der energieumwandlung und der schwierigkeiten, diesen maschinentyp zu automatisieren, weitgehend von der elektrischen fördermaschine verdrängt. drängt.

d'éliminer les doubles emplois inutiles au niveau des initiatives entreprises;
unnötige doppelarbeiten zu vermeiden;

matériau selon la revendication 8, comportant de plus un isolant entre les doubles couches.
material nach anspruch 8, das ferner einen isolator zwischen doppelschichten umfaßt.

arrêté fédéral concernant le service militaire des suisses de l'étranger et les doubles nationaux
bundesbeschluss über den militärdienst der auslandschweizer und der doppelbürger

ce serait une manière d'éviter les doubles emplois et d'assurer la coordination.
dadurch ließen sich doppelarbeit ausschließen und die notwendige koordinierung sichern.