Hai cercato la traduzione di lessystèmes da Francese a Tedesco

conférence internationale sur lessystèmes de produits et servicesdurables
kongress zum thema “biotechnologie:stand der technik und entwicklungsaussichten”, moskau

ceci implique de moderniser et de simplifier lessystèmes actuels.
dies erfordert die modernisierung und vereinfachung der bestehenden systeme.

la tarification des poids lourds:harmoniser lessystèmes nationaux
lkw-tarifierung:angleichung dernationalen systeme

ils sont également en bonne place dans lessystèmes néerlandais et irlandais.
inden niederlanden und irland gibt es ebenfalls große bereiche mit kapitaldeckung.

condition nécessaire et inhérente à toute transmission de force dans lessystèmes mécaniques.
gd forschung josé-lorenzo vallésjose-lorenzo.valles@cec.eu.int licher kraftübertragung in mechanischen systemen.

comment développer davantage les méthodes et lessystèmes de travail de façon appropriée?
dadurch müssen wir, neben den bereits erzielten ergebnissen, inden kommenden jahren vieles berücksichtigen und entwickeln.

1.10.6.résolution du parlement européen sur lessystèmes de garantie des dépôts.
bescha¨ftigung und sozialpolitik

de plus,lessystèmes decontrôleexistants dans les États membres concernés ne sont pastoujoursadaptésàla diversité des mesuresspécifiques.
des weiteren werden diein den betroffenen mitgliedstaaten vorhandenen kontrollsysteme der vielfältigkeit der sondermaßnahmen nichtimmer gerecht.

hormis quelques exceptions notables, lessystèmes ne prévoient pas de dispositions concernant les placements transnationaux.
der erfolg der maßnahmen wird anhand der beschäftigungsrate kurz nach der rückkehr der teilnehmergemessen.

chapitre 4le processus de validation del’apprentissage non formel etinformel et sa relation avec lessystèmes de certification
kapitel 4der prozess der validierung nichtformalen und informellen lernens und seine beziehung zu qualifikationssystemen

attirer un plus grand nombre de personnes sur le marché du travail et moderniser lessystèmes de protection sociale;
mehr menschen an das erwerbsleben heranführen und die sozialschutzsysteme modernisieren

préparation et traduction debrèves synthèses de l’évolution intervenue dans lessystèmes de fep des Étatsmembres et des pays candidats.
Überprüfung der erreichungder folgenden ziele:fertig-stellung einer besser vergleichbaren informationsdarstellung für die themen4 und 10.

lessystÈmes d’information de gestionen matiÈre d’Éducationsurlesquelsla commission adÉcidÉ de s’appuyer nefournissent pastoujoursentemps utile
managementinformationssysteme fÜr

bien que la vaccination soit disponible et couverte par lessystèmes de santé dans la plupart des pays, les tauxd’immunisation signalés sont faibles.
obwohl in den meisten ländern impfungen angeboten und von den gesundheitssystemen finanziert werden, sind die immunisierungsraten niedrig.

cellesci sont principalement des différences entre lessystèmes essentiellement scolaires et ceux qui placent lʼaccentsur la formation en entreprise et, dans le cas de la construction, surles chantiers.
in allen ländern europas ist man dahergegenwärtig der auffassung, dass diese führungsaufgabe mit densteigenden anforderungen an die leistungsfähigkeit der unternehmen immer wichtiger wird.diese allgemeine beschreibung ist im grundsatz für baustellenüberall in europa gültig.

(b) convenir d’une approche européennecommune pour lessystèmes d’assurance qualité desservices d’orientation en europe
• verbreitung und förderung der umsetzung des gemeinsamen bezugsrah-mens für die qualitätssicherung auf ebene der beruflichen erstausbildung,der beruflichen weiterbildung und aufsektoraler ebene

ensuite, il faut fixer un cadre légal. les mesures légales telles que lessystèmes de quota sont fréquemment considérées comme un outil efficace pour permettre auxpersonnes en situation de handicap mental de travailler.
die vernetzung kann auch die formalisierung unserer forderung nach bewusstseinsbildung und engagement für wahre werte, ausbildung und transparenz der sozialpolitik sowie die beurteilung von maßnahmen ermöglichen (raymond ceccotto).

des normes industrielles concernant lessystèmes de péages automatiques parcommunication à courte portée sont en voied’adoption et des travaux sont en cours pourdéfinir les aspects contractuels et juridiquespermettant l’interopérabilité des réseaux.
entgegen einer weit verbreiteten ansichtwäre eine einpreisung der kosten für dieeuropäische wettbewerbsfähigkeit nicht von nachteil.

de telles réformespermettent d’assainir les finances publiques,préparent la voie à de nouvelles réductionsd’impôts et peuvent également rendre lessystèmes de prélèvements et de prestations pluspropices à la croissance.
solche reformen ermöglichen die konsolidierung deröffentlichen haushalte, ebnen den weg fürweitere steuersenkungen und können zudemdie steuer- und sozialleistungssysteme wachstumsfreundlicher gestalten.

en belgique et en suède, où lessystèmes d’éducation et de formation sontdissociés et laissent une large place àl’enseignement général, on observe une plusgrande polarisation entre les personnes trèsqualifiées et peu qualifiées.
Übergänge zwischen bildung und ausbildung, allgemeiner/beruflicher bildung und erwerbstätigkeit sind für die lebensverlaufsforschung von besonderem interesse, da es sich um entscheidende phasen im hinblick auf die spätere berufslaufbahn eines individuums handelt.