Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la figure du capitaine prit une expression mélangée de surprise, de dédain, d’insouciance et de passion libertine.
das gesicht des hauptmanns nahm einen ausdruck an, in dem sich ueberraschung, verachtung, gleichgiltigkeit und zügellose leidenschaft vermischten.
il se lança même dans une digression ethnographique: l’allemande était vaporeuse, la française libertine, l’italienne passionnée.
er geriet sogar auf eine ethnographische abschweifung. die deutschen seien schwärmerisch, die französinnen wollüstig, die italienerinnen leidenschaftlich.
musidora profite de sa célébrité, en 1916, pour tourner une adaptation d'un livre de colette: minne ou l'ingénue libertine.
1916 nutzt musidora ihre berühmtheit, um die adaptation eines buches von colette: minne ou l'ingénue libertine zu drehen.