Hai cercato la traduzione di lila da Francese a Tedesco

lila
lila

lila fronce les sourcils.
lilli runzelt die augenbrauen.

alors, lila se couche.
danach legt sich lilli auf den boden.

- tom devait partir, lila.
- tom musste uns verlassen, lilli.

- oh! disent tom et lila.
- oh! rufen tom und lilli.

- comme nous sommes bien, lila.
-„wie gut wir es doch haben!

lila penche la tête. tom soupire.
lilli neigt den kopf zur seite. tom seufzt.

c'est celle du comité lila.
wir dänen begrüßen auch die offenheit des programmes.

- une grande mission, souffle lila.
- eine wichtige aufgabe, wispert lilli.

deux larmes montent dans les yeux de lila.
zwei tränen kullern aus lillis augen.

- lila est là... murmure tom aux douaniers.
-„lilli ist da vorne“, flüstert tom den zollbeamten zu.

- on aura moins froid! constate lila.
- na und? dann wird es nicht mehr so kalt! stellt lilli fest.

- ici, lila, des petits galets noirs!
-„da, lilli, kleine schwarze kieselsteine!

au détour d’une crique, tom aperçoit lila.
als das boot um eine kleine bucht biegt, erblickt tom seine freundin lilli.

il y en a dans le grand bois!va, lila!
im gr wald gibt es bestimmtwelche! lauf, lilli!

entre leses de lila, passent quelques mots comme desoiseaux.
zwischenor, wie

clang! fait le bruit.prudente, lila se cache.
splitter! macht es.vorsichtig geht lilli in deckung.

d’un bond, lila saute sur l’autre berge.
mit einem satz springt lilli auf die andere uferseite.

- les grands sont un peu fous dit lila. ton armoireétait belle encore.
- die großen sind ein bisschen verrückt, sagt lilli.dein schrank war doch noch schön.warumwollten sie ihn wegwerfen?

du haut de son rocher préféré, lila la renarde contemple l’océan.
von ihrem lieblingsfelsen aus betrachtet lilli, die füchsin, das weite meer.