Hai cercato la traduzione di marechal ferrant da Francese a Tedesco

marechal
maréchal

maréchal ferrant
hufschmied

maréchal-ferrant
klauenpflege

le maréchal ferrant se mit à l’ouvrage.
der schmied ging an's werk.

l’un était le cadavre du maréchal ferrant de black-point.
die eine war die des hufschmieds von black-point.

mac nabbs interrogea le maréchal ferrant au sujet de ces érosions qui devaient être très douloureuses.
mac nabbs fragte den hufschmied nach der ursache dieser hautwunden, welche doch sehr schmerzhaft sein müßten.

astrid marechal – associée (responsable de l'étude «women matter»)
astrid marechal – partner (responsible for “women matter” report)

un homme l’accompagnait, qui se disait maréchal ferrant de la station de black-point.
ihn begleitete ein mann, der sich für den hufschmied der black-point-station ausgab.

bientôt les fers furent ajustés aux sabots du cheval. puis le maréchal ferrant réclama son salaire, et s’en alla sans avoir prononcé quatre paroles.
bald waren die eisen an den hufen des pferdes befestigt dann verlangte der schmied seine bezahlung und ging weg, ohne vier worte gesprochen zu haben.

le major n’avait pas vu sans une certaine appréhension ayrton quitter le campement de wimerra pour aller chercher un maréchal ferrant à cette station de black-point.
der major sah nicht ohne besorgniß ayrton die lagerstätte am wimerra verlassen, um einen schmied auf der station black-point aufzusuchen.

-- parce que de tous nos chevaux, celui que vous avez mis entre les mains de votre maréchal ferrant, celui-là seul a échappé au sort commun!
– von allen unseren pferden ist gerade das, welches unter den händen ihres hufschmiedes gewesen ist, dem gemeinsamen schicksale allein entgangen.

marÉchaux-ferrants
hufschmied