Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maya l'abeille et le tigerente vous saluent.
biene maya und tigerente lassen grüssen.
Ultimo aggiornamento 2013-02-05
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
droits de l’homme et participation sociale maya
menschenrechte und soziale eingliederung der maya
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le réalisateur avait remarqué que généralement, dans les communautés maya du mexique,
der mexikanische regisseur sagte dazu, dass in maya-gemeinden in mexiko typischerweise
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la jornada maya arrive à yucatán, et j'y contribuerai régulièrement.
la jornada maya kommt nach yucatán und ich werde regelmäßig dafür schreiben.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est le seul village et la plus importante communauté maya de san pedro ayampuc.
nacahuil hat sein territorium bereits mehrmals gegen bedrohungen von außerhalb verteidigt.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le maya est également parlé dans des pays d'amérique centrale, à belize et au guatemala.
die maya-sprache wird auch in anderen ländern in mittelamerika wie zum beispiel in belize und guatemala gesprochen.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
après s'être battu pendant de longues années devant les cours de justice les indigènes ixil maya du guatemala ont obtenu justice.
nach einem jahrelangen rechtsstreit, erfuhren die ixil , ein maya-volk in guatemala, endlich gerechtigkeit.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fabrique de meubles ghanéenne bénéficiaire d'un prêt de la cee (photo: maya pejic)
ghanaische möbelfabrik, die für einen ewg-kredit ausgesucht wurde (foto: maya pcjic)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le pèse-personne maya digital déploie son plein potentiel même dans un petit espace, il est ainsi parfait pour les petites salles de bains.
selbst auf geringem raum entfaltet die digitale personenwaage maya digital ihr volles potential und ist damit wie geschaffen für kleinere bäder.
Ultimo aggiornamento 2017-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
s'agissant d'aides mises en œuvre sans attendre la décision finale de la commission, il convient de rappeler que, étant donné le caractère impératif des règles de procédure définies à l'article 88, paragraphe 3, du traité, règles dont la cour de justice a reconnu l'effet direct dans ses arrêts rendus le 19 juin 1973 dans l'affaire 77/72, carmine capolongo contre azienda agricola maya, le 11 décembre 1973 dans l'affaire 120/73, gebrueder lorenz gmbh contre allemagne et le 22 mars 1977 dans l'affaire 78/76, steinicke et weinlig contre allemagne, il ne peut être remédié a posteriori à l'illégalité de l'aide considérée (arrêt rendu le 21 novembre 1991 dans l'affaire c-354/90, fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et autres contre france).
da es sich um beihilfen handelt, die umgesetzt wurden, ohne die endgültige entscheidung der kommission abzuwarten, ist darauf hinzuweisen, dass aufgrund des verbindlichen charakters der in artikel 88 absatz 3 eg-vertrag festgelegten verfahrensregeln, deren unmittelbare wirkung der gerichtshof in seinen urteilen vom 19. juni 1973 in der rechtssache 77/72, carmine capolongo gegen azienda agricola maya, vom 11. dezember 1973 in der rechtssache 120/73, gebrüder lorenz gmbh gegen bundesrepublik deutschland, und vom 22. märz 1977 in der rechtssache 78/76, steinicke und weinlig gegen bundesrepublik deutschland anerkannt hat, die rechtswidrigkeit der fraglichen beihilfe nicht nachträglich geheilt werden kann (urteil vom 21. november 1991 in der rechtssache c-354/90, fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires und andere gegen frankreich.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: