Hai cercato la traduzione di mettre àjour ces informations da Francese a Tedesco

mettre à jour ces informations
diese informationen aktualisieren

et de mettre à jour ces notifications.
und diese mitteilungen zu aktualisieren.

la commission est tenue de mettre ces informations à la disposition du public.
die kommission muss diese informationen der Öffentlichkeit zur verfügung stellen.

il est nécessaire aujourd’hui de mettre à jour ces règles.
diese vorschriften bedürfen einer aktualisierung.

l'autorité compétente met à jour ces informations, le cas échéant.
die zuständige behörde aktualisiert diese informationen gegebenenfalls.

il s'est toutefois avéré difficile de maintenir à jour ces informations.
es erwies sich jedoch als schwierig, diese informationen auf dem neuesten stand zu halten.

(3) il est nécessaire de consolider et de mettre à jour ces décisions.
(3) es ist angezeigt, diese entscheidungen zu kodifizieren und zu aktualisieren.

3. les fournisseurs mettent à jour ces informations sans tarder dans les circonstances suivantes:
3. die lieferanten aktualisieren diese informationen unverzüglich,

des dispositions fiscales ciblées pourraient permettre, mieux que des contrôles prudentiels, de mettre à jour ces activités.
gezielte steuervorschriften können besser als kontrollen durch die aufsichtsbehörden dazu beitragen, solche aktivitäten aufzude­cken.

en 1995 et 1996, un nouveau groupe d'experts a été constitué pour réviser et mettre à jour ces principes.
1995 und 1996 wurde erneut eine expertengruppe gebildet, um die glp-grundsätze zu überarbeiten und an den stand der technik anzupassen.

8.5 toutes les informations que vous donnez ou avez donné dans le cadre de votre inscription au poker en ligne sont exactes et vous continuerez à mettre à jour ces informations en cas de modification.
im lauf der registrierung im pokerraum bereit gestellt haben, und dass sie in dem fall, dass es zu Änderungen kommen sollte, die entsprechenden angaben weiterhin aktualisieren werden;

de mettre à jour ces règlements et de fournir une base juridique plus claire et plus solide pour les modalités d’exécution;
aktualisierung dieser verordnungen und schaffung einer klareren und solideren rechts­grundlage für die durchführungsbestimmungen,

les États membres communiquent leurs critères nationaux à la commission dans un délai de trente jours après le 29 octobre 2008 et ils mettent à jour ces informations.
die mitgliedstaaten teilen der kommission binnen 30 arbeitstagen nach dem 29. oktober 2008 ihre nationalen kriterien mit und halten diese informationen auf dem neuesten stand.

le cas échéant, l’ordonnateur devra mettre à jour ces coordonnées conformément aux dispositions du deuxième alinéa du paragraphe 1. »
gegebenenfalls nimmt der anwei­sungsbefugte eine aktualisierung dieser daten nach maßgabe von absatz 1 zweiter unterabsatz vor."

l'ordre du jour (ces 259/2002) est adopté.
der entwurf der tagesordnung (ces 259/2002) wird angenommen.

adoption de l'ordre du jour (ces 330/2003)
annahme der tagesordnung (cdr 330/2003)

imaginons qu'un jour, ces produits alimentaires viennent à manquer!
wann wird sie die katastrophale praxis der quantitativen politik einstellen, um endlich zu einer po litik der qualität zu gelangen?

approbation du projet d'ordre du jour (ces 1507/98)
der entwurf der tagesordnung (ces 1507/98) wird angenommen.

la section adopte l'ordre du jour (ces 1264/2001).
der entwurf der tagesordnung (ces 1264/2001) wird angenommen.

le projet d'ordre du jour (ces 1047/2000) est adopté.
der entwurf der tagesordnung (ces 1047/2000) wird angenommen.