Hai cercato la traduzione di mettre la base inférieure de la ... da Francese a Tedesco

c'est de la tarte.
das ist ein kinderspiel.

c'est pas de la tarte.
es ist kein honiglecken.

taxe de base au-dessus de la limite inférieure de la fourchette 0
zusatzsteuer je einheit von 100 kg über dem geringsten gewicht der klassifizierung

pour mettre à jour manuellement la plage de la base de données, choisissez
um den datenbankbereich manuell zu aktualisieren, wählen sie

tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?
hast du schon bananenkuchen gegessen?

taxe de base tranche de 100 kg au-dessus de la limite inférieure de la fourchette 0
zusatzsteuer je einheit von 100 kg über dem geringsten gewicht der klassifizierung

mais, en utilisant la base monétaire, il demeure possible de définir une limite inférieure de la perte de bien­être.
beschränkt man sich auf die monetäre basis, so ist es jedoch immer noch möglich, eine untergrenze für die wohlfahrtsverluste zu erhalten.

l'objectif est de mettre la base de données en ligne d'ici la mi-mai ou la mi-juin.
die datenbank solle mitte mai oder anfang juni ins netz gestellt werden.

on peut essayer de mettre sur pied ces tactiques à partir de la base résidentielle du ménage.
einige dieser taktiken können von der bestehenden wohnbasis des haushaltes aus verfolgt werden.

procédé selon la revendication 1, dans lequel la concentration de la base est inférieure à 0,5n.
verfahren nach anspruch 1, bei dem die konzentration der base unter 0,5 n liegt.

mettre en œuvre les recommandations concernant l’érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices; et
umsetzung der empfehlungen im bereich gewinnkürzung und ‑verlagerung;

la structure laminée marquée au laser selon la revendication 1, dans laquelle la couche de base inférieure est coloriée en une couleur similaire à celle de la couche de base supérieure.
lasermarkierungs-laminatstruktur nach anspruch 1, wobei die untere basisschicht in einer farbe ähnlich zu der der oberen basisschicht gefärbt ist.

polyuréthanes à base d'huile de ricin pour le revêtement de la partie inférieure de châssis et applications apparentées
auf rizinusöl basierende polyurethane für unterboden-beschichtungen und ähnliche verwendungen

la boite de la revendication 1, caractérisée en ce que le conteneur interne ne présente ni une base supérieure ni une base inférieure.
kartonschachtel nach patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der innere behälter weder eine obere noch eine untere basis aufweist.

elément abrasif selon la revendication 44, caractérisé en ce que la base élastique est maintenue de son côté sur une face inférieure d'une plaque entraínée par moteur.
schleifkörper nach anspruch 44, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische auflage ihrerseits an einer unterseite einer motorgetriebenen platte gehalten ist.

l'unité intérieure selon la revendication 1, comprenant en outre un panneau de base (50) disposé sur une portion inférieure de la face avant du panneau avant.
innenraumeinheit gemäß anspruch 1, die des weiteren ein basispaneel (50) umfasst, das an einem unteren abschnitt der vorderseite des frontpaneels angeordnet ist.

procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que les couches supérieure et inférieure de la plaque de base (10) sont constituées par un tissu équilibré.
verfahren nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die obere und untere lage der grundplatte (10) von einem ausgeglichenen gewebe gebildet sind.

le coordinateur du pte va mettre la priorité sur l'information relative au marché du travail, sur une base de données reprenant les fournisseurs de services et sur une analyse des besoins des employeurs.
der koordinator des bündnisses setzt prioritäten für die sammlung von informationen über den arbeitsmarkt, die einrichtung einer datenbank mit dienstleistungsangeboten und die analyse der anforderungen der arbeitgeber.

agrafeuse selon la revendication 13, caractérisée en ce que le trou oblong (14) est parallèle à la face inférieure de la plaque de base (8).
heftgerät nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das langloch (14) parallel zur unterseite der grundplatte (8) verläuft.

composition suivant la revendication 16, dans laquelle la limite inférieure de la quantité d'agent chimique favorisant l'oxydation est de 0,1%, sur la base du poids du polymère contenant une configuration alcool du type galactose oxydable.
zusammensetzung gemäß anspruch 16, worin die untergrenze der oxidationsfördernden chemikalie 0,1 % auf basis des gewichts des polymers, das oxidierbare alkoholkonfiguration vom galactosetyp enthält, ist.