Hai cercato la traduzione di modeling da Francese a Tedesco

building information modeling
gebäudedaten

système comme décrit à la revendication 1, caractérisé par le fait que le métamodèle est basé sur le standard uml (unified modeling language).
system nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das metamodell auf dem uml(unified modeling language)-standard basiert.

procédé de partage d'un espace à trois dimensions à réalité virtuelle selon la revendication 5, dans lequel lesdites données graphiques à trois dimensions associées audit objet de base et audit objet de mise à jour (a, b, c, d, f) pour afficher ledit espace à trois dimensions à réalité virtuelle sont mémorisées dans un terminal serveur d'informations (10) connecté audit réseau global de communication (15) dans un état décrit en "virtual reality modeling laanguage" (vrml), ledit terminal serveur d'informations (10) transférant, sur demande de l'un quelconque de ladite pluralité de terminaux clients (13-1, 13-2, 13-3), lesdites données graphiques à trois dimensions décrites dans ledit vrml dudit terminal serveur d'informations (10) au terminal client demandeur selon un protocole de communication appelé hyper text transfer protocole (http).
verfahren zur gemeinsamen nutzung eines dreidimensionalen raumes virtueller realität nach anspruch 5, wobei die genannten dreidimensionalen grafikdaten, die dem genannten grundobjekt zugeordnet sind, und das genannte aktualisierungsobjekt (a, b, c, d, f) zur anzeige des genannten dreidimensionalen raumes virtueller realität in einem mit dem genannten globalen kommunikationsnetzwerk (15) verbundenen informations-serverterminal (10) in einem in einer virtuellen realitäts-modellierungssprache (vrml) beschriebenen zustand gespeichert werden und wobei das genannte informations-serverterminal (10) auf anforderung von irgendeinem der vielzahl von clientterminals (13-1, 13-2, 13-3) hin die in der genannten vrml-sprache beschriebenen dreidimensionalen grafikdaten von dem genannten informations-serverterminal (10) zu dem anfordernden clientterminal auf der grundlage eines als hypertext-Übertragungsprotokoll (http) bezeichneten kommunikationsprotokolls überträgt.