Hai cercato la traduzione di mon belle femme da Francese a Tedesco

bonjour belle femme
hallo kleine schlampe

quelle belle femme !
was für eine schöne frau!

mon belle amie
meine schöne freundin

tu es une belle femme.
du bist eine schöne frau.

la belle femme est gentille.
die hübsche frau ist nett.

sa belle femme est sa fierté.
seine schöne frau ist sein stolz.

ma sœur était une très belle femme.
meine schwester war eine wunderschöne frau.

sa fille est devenue une belle femme.
seine tochter ist eine schöne frau geworden.

quelle belle femme que mme roth-behrendt!
was für eine schöne frau ist frau roth-behrendt!

quand elle sera grande, ce sera une belle femme.
wenn sie erwachsen ist, wird sie eine schöne frau sein.

tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.
du bist die schönste frau, die ich je gesehen habe.

quand tes yeux aperçoivent une belle femme, assomme-la.
wenn deine augen eine schöne frau erblicken, dann schlage sie nieder.

c'était certainement une belle femme quand elle était jeune.
sie war sicherlich eine schöne frau, als sie jung war.

tu es la plus belle femme que j'ai jamais tenue dans mes bras.
du bist die schönste frau, die ich je in armen hielt!

il est facile de dégoter une belle femme mais difficile de la garder belle.
es ist leicht, eine schöne frau zu bekommen, aber schwer, sie schön zu behalten.

tous les hommes sont égaux devant la loi - et à la vue d'une belle femme.
alle menschen sind gleich vor dem gesetz - und beim anblick einer schönen frau.

comme diraient nos collègues français, «la plus belle femme du monde ne peut donner que ce qu'elle a».
somit blieb nur noch ein einziger kandidat, herr dehaene.

mais, comme le maquillage d'une belle femme, les colorants dans l'alimentations doivent être utilisés avec sagesse et discrétion.
das beweist, daß ihre eigentliche qualität nicht grundlegend verändert wird.

elle était considérée comme la plus belle femme de son temps et, en 1854, elle épousa franz joseph, empereur d'autriche et roi de hongrie. leur mariage fut houleux.
elisabeth, die tochter des herzogs maximilian joseph, wurde 1837 in münchen geboren und heiratete 1854 den österreichischen kaiser franz joseph.

après un mois de périple à travers l'afrique du sud, les 112 candidates au titre de miss monde s'apprêtent à franchir samedi la dernière ligne droite pour réaliser leur rêve: être élue la plus belle femme du monde devant un milliard de téléspectateurs.
nach einem monat rundreise durch südafrika werden die 112 kandidatinnen zum titel der miss world am samstag die letzte hürde überschreiten, um ihren traum zu verwirklichen: zur schönsten frau der welt gewählt zu werden und dies vor einer milliarde fernsehzuschauern.