Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
antenne monoplan à deux rubans selon la revendication 1, dans laquelle la largeur de bande de l'antenne est approximativement de 8 à 20 pour cent.
uniplanare dual-streifenantenne gemäß anspruch 1, wobei die bandbreite der antenne ungefähr 8 bis 20 prozent ist.
antenne monoplan à deux rubans selon la revendication 1, dans laquelle ledit substrat diélectrique (412) est une feuille souple capable de jouer le rôle de milieu diélectrique.
uniplanare dual-streifenantenne gemäß anspruch 1, wobei das dielektrische substrat (412) ein flexibles flächenelement ist, das in der lage ist, als dielektrisches medium zu fungieren.
antenne monoplan à deux rubans selon la revendication 1, dans laquelle ledit substrat diélectrique (412) constitué de kapton ayant une épaisseur sélectionnée à l'avance.
uniplanare dual-streifenantenne gemäß anspruch 1, wobei das dielektrische substrat (412) kapton aufweist, mit einer vorausgewählten dicke.
antenne monoplan à deux rubans selon la revendication 1, dans laquelle ledit premier ruban (404) est sensiblement parallèle audit second ruban (408).
uniplanare dual-streifenantenne gemäß anspruch 1, wobei der erste streifen (404) im wesentlich parallel zu dem zweiten streifen (408) ist.
antenne monoplan à deux rubans comprenant un premier ruban électriquement conducteur (404) et un second ruban électriquement conducteur (408) montés sur un substrat diélectrique (412), lesdits premier et second rubans (404, 408) étant espacés l'un de l'autre d'un espace sélectionné, caractérisée en ce que la longueur et la largeur desdits premier et second rubans (404, 408) sont sélectionnées de telle sorte qu'ils forment une ligne de transmission à deux fils pour recevoir et transmettre de l'énergie électromagnétique ayant une fréquence et une largeur de bande désirées, la longueur et la largeur du premier ruban étant respectivement inférieures à la longueur et à la largeur du second ruban, de telle sorte que la largeur de bande de l'antenne soit d'au moins 7,29 pour cent.
eine uniplanare dual-strip- bzw. -streifen-antenne, die einen ersten elektrisch leitenden streifen (404) und einen elektrisch leitenden zweiten streifen (408), montiert auf einem dielektrischen substrat (412) aufweist, wobei die ersten und zweiten streifen (404, 408) von einander durch einen ausgewählten spalt beabstandet sind, gekennzeichnet dadurch, dass die länge und die breite der ersten und zweiten streifen (404, 408) so ausgewählt sind, dass sie eine zwei-drahtübertragungsleitung zum empfangen und senden von elektromagnetischer energie mit einer vorausgewählten gewünschten frequenz und bandbreite bilden, wobei die länge und breite des ersten streifens geringer ist als die länge bzw. breite des zweiten streifens, so dass die bandbreite der antenne mindestens 7,29 prozent ist.
